Sie war, ist und bleibt die Triebfeder für Innovationen.

公竞争无论在过去、现在还是将来都是创新的驱动力。

Sie vergrößern den Markt für Innovationen.

他们扩大了创新市场。

Tatsächlich verbirgt sich hinter den Innovationen eine geniale Strategie, um unser Verhalten zu steuern und unsere Kaufentscheidungen zu beeinflussen.

事实上，在这些创新的背后一个巧妙的策略，为了控制我们的行为并影响我们的购买决定。

Zum Beispiel, wenn technische Innovationen die Kräfteverhältnisse unter den Marktteilnehmern regelmäßig neu ordnen.

比如说，科技创新使得市场操作者之间的力量关系不断地重新洗牌。

Existenzgründungen und Innovationen durch die breite Bevölkerung zur Belebung des Arbeitsmarktes wurden gefördert.

支持大众创业万众创新带动就业。

Technische Innovationen wie Windräder, Hybridautos und Solarpanels sollen das Ruder in Richtung nachhaltige Entwicklung herumreißen.

如力发电机、混合动力汽车与太阳能面板等进步的技术创新都应让我们转变方向，开始可持续发展。

Die technischen Innovationen revolutionieren das Leben und Arbeiten im 18. und 19. Jahrhundert in vielerlei Hinsicht, auch im Bergbau.

18 世纪和 19 世纪，技术革新在许多方面彻底改变了人们的生活和工作，包括采矿业。

Shenzhen ist mit Pilotversuchen zu einem vorbildlichen Vorreiter geworden und Shanghai mit Forschung und Innovationen zu einem innovativen Vorreiter.

先行先试变成了示范引领，探索创新成为了创新引领。

Das ist unseren kontinuierlichen Innovationen zu verdanken.

这得益于我们不断的创新。

Wie BOE legt es viel Wert auf technische Innovationen und Umstrukturierungen.

像京东方一样， 它非常重视技术创新和结构调整。

Die Konzerne betonen, dass Einwanderer zu vielen Innovationen in Amerika beigetragen hätten.

这些公司强调移民为美国的许多创新做出了贡献。

Die Unis sollen Orte didaktischer Innovationen, der Forschung und der Exzellenz werden, heißt es.

有人说，大学应该成为教学创新、研究和卓越的场所。

Gesundheitsexperten aus aller Welt erörterten dabei neue Innovationen und die gesundheitliche Absicherung der gesamten Bevölkerung.

来自世界各地的卫生专家讨论了新的创新和整个人口的健康保护。

Wir brauchen also neue Produktionsverfahren, neue Technologien, Innovationen und andere Konsummuster.

因此，我们需要新的生产流程、新技术、创新和不同的消费模式。

Der Aufbau der Vertrauenswürdigkeit der wissenschaftlichen Forschung soll gestärkt, der Wissenschaftsgeist gefördert und ein gutes Umfeld für Innovationen geschaffen werden.

加强科研诚信建设，弘扬科学精神，营造良好创新生态。

Also, wir müssen Menschen in die Lage versetzen, Innovationen zu generieren.

因此，我们必须让人们产生创新。

Die Ursache liegt in den Innovationen von CSR in den Bereichen Zugkraft und Hauptbauteilen für die Netzwerkkontrolle.

原因在于中国南车在牵引和网络控制主要部件领域的创新。

Ideen, aus denen technische Innovationen und neue Produkte entstehen, unverwechselbar in Form und Farbe.

引发技术创新和新产品的创意，在形状和颜色上都不会被误认。

Aufgrund der stetigen Innovationen der letzten Jahre konnte CSR allmählich eine führende Rolle auf dem Weltmarkt einnehmen.

由于年来不断创新， CSR逐渐在世界市场上占据领先地位。

Neben der Begeisterung für Innovationen setzt sich die Gruppe Jiangzhong auch für eine ökologische Entwicklung ein.

除了对创新的热情，江中集团还致力于生态发展。