Journalistin ist mein Berufsziel, weil man viele Menschen kennen lernt und die Welt sieht.

记者是我的职业目标，因为记者可以结识很多人，从而认识世界。

Das sollte nicht nur Journalistinnen und Politiker nachdenklich stimmen.

这不仅应该让记者和政治家思考。

Ich kann es nicht erklären, Sie sind die Journalistin.

我无法解释，你是记者。

Unterdessen wurde eine angekündigte Entscheidung über die Haftentlassung der Journalistin Mesale Tolu verschoben.

与此同时，已宣布的释放记者 Mesale Tolu 的决定已被推迟。

Ovuorie arbeitet seit zehn Jahren als investigative Journalistin für führende Publikationen in Nigeria.

Ovuorie十年来直担任尼日利亚主要出版物的调查记者。

In dem Artikel von der " Tageszeitung" hat eine Journalistin die Polizei mit Müll verglichen.

在《日报》的文章中， 位记者将警察比作垃圾。

Vor ihrer Festnahme hatte die Journalistin über die prodemokratische Protestbewegung in Hongkong berichtet.

在她被捕之前，这名记者曾报道过香港的民主抗议运动。

Die in der Türkei angeklagte deutsche Journalistin und Übersetzerin Mesale Tolu darf das Land verlassen.

在土耳其受到指控的德国记者兼翻译梅萨莱·托鲁获准离开该国。

Der konservative Politiker soll 2002 bei einem Dinner einer Journalistin wiederholt ans Knie gefasst haben.

据说这位保守派政客曾在 2002 年的次晚宴上多次名记者的膝盖。

Welche Probleme haben sie? Die Journalistin Ulrike Holler hat einige junge Ausländer befragt: Ich heiße Tülin, bin jetzt 12.

他们有什么问题？记者乌尔里克·奥莱对些年轻的外国人进行采访：我叫图林，我现在12岁。

Russische Journalistin setzt sich in Brand und stirbt! !

俄罗斯记者自焚身亡！！

Malta ordnet Untersuchung zum Mord an Journalistin Galizia an! !

马耳他下令调查谋杀记者加利齐亚！！

Beide Journalistinnen sind nach ihren Berichten festgenommen worden.

根据他们的报道，这两名记者都已被捕。

Doch viele ungarische Journalistinnen und Journalisten können nicht frei berichten.

但许多匈牙利记者不能自由报道。

Journalistinnen und Journalisten aus verschiedenen Ländern berichten heute aus Berlin.

来自不同国家的记者今天在柏林进行报道。

Die Journalistin stand seit langem unter dem Druck der Behörden.

这位记者长期以来直受到当局的压力。

Nigerianische Journalistin Ovuorie erhält Freedom of Speech Award! !

尼日利亚记者 Ovuorie 获得言论自由奖！！

Ganz besonders blute ihr das Herz, wenn sie das " Hotel Lunik" sieht, sagt die Journalistin.

这位记者说， 当她看到“Hotel Lunik” 时，她的心都在流血。

Ich bin Journalistin, das heißt, ich berichte zum Beispiel für " logo! "

我是名记者，这意味着我报道“标志！”

Journalistinnen und Journalisten erlebten online wie offline immer wieder massive Repressalien.

记者再遭受规模报复， 无论是线上还是线下。