Sie sitzt schon seit Jahren an der Küste.

多年来她一直住在滨.

Das Schiff legte an der Küste an.

这条岸停泊。

Das Leben an der Küste ist sehr angenehm.

在边生活很舒服。

Wir sind wieder an der Küste.

我们又来边了。

An der Küste mußten die Truppen ausgebootet werden.

近岸时部队只得用小载送登陆。

Die Wogen (Die Wellen) donnern an die Küste.

浪(波浪)撞击着岸。

Die Wellen bespülen die Küste.

波浪拍打岸。

Die Küste ist östlich von hier.

岸在这里东边。

Die Küste sinkt jührlich ab.

岸年年下沉。

Die Intaktheit, der Schutz und die Erhaltung der Küsten- und Meeresressourcen sind von grundlegender Wichtigkeit für das Wohlergehen und die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselentwicklungsländer.

沿洋资源健全、养护保存对于小岛屿发展中国家福祉可持续发展具有根本重要性。

Der Rat fordert die Mitgliedstaaten, deren Marineschiffe und Militärflugzeuge in den benachbarten internationalen Gewässern und im benachbarten Luftraum der Küste Somalias verkehren, auf, wachsam gegenüber allen dort auftretenden Fällen von Seeräuberei zu sein und geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Handelsschifffahrt, insbesondere den Transport von humanitären Hilfsgütern, vor allen derartigen Handlungen im Einklang mit dem einschlägigen Völkerrecht zu schützen.

安理会鼓励那些在索马里岸邻近国际水域空域中有军舰军用飞机会员国随时注意在那里发生盗行为，按照有关国际法采取适当行动，保护过往商，尤其是人道主义援助运送，以免受盗之害。

Eine bessere Küsten- und Meeresbewirtschaftung, die Erhaltung der Küsten, Ozeane und Meere, die zukunftsfähige Nutzung der Küsten- und Meeresressourcen sowie Regelungen und Initiativen, namentlich Anstrengungen zur Reduzierung der Verschmutzung vom Land und vom Meer aus, sind ausschlaggebend sowohl für die Unterstützung regionaler Fischereiorganisationen als auch für die Erhaltung der Meere als Nahrungsquelle und als Hauptfaktor der Tourismusentwicklung.

改善沿洋管理以及沿、洋保存沿洋资源可持续使用以及安排倡议,包括旨在减少陆地上污染努力是十分重要,不但可支助区域渔业组织,而且还可维持洋作为食物一个来源促进旅游业发展主要因素。