Auf einem Sprengplatz werden unter anderem alte Feuerwerkskörper und sogenannte Kampfmittel gesammelt.

旧烟花所谓爆炸性弹药，除其他外，被收集在爆炸现场。

Kampfmittel sind zum Beispiel Bomben und Granaten.

爆炸装置例子是炸弹手弹。

Wir wissen nicht, anhand der Daten, ob es ein Kampfmittel ist oder nicht.

根据数据，我们不知道它是否是弹药。

Darum sollten auch die Kampfmittel gegen diese Probleme universal sein.

因此，针对这些问题斗争手段也应该是普适。

Der Bund zahlt nur, wenn reichseigene, also deutsche Kampfmittel geräumt werden.

联邦政府只有在帝国有（即德国）军械被清除情况下才支付费用。

Für die Feuerwehr im Grunewald bedeutet das, sie muss ganz vorsichtig sein, denn es besteht die Gefahr, dass noch mehr Kampfmittel explodieren.

对于 Grunewald 消防队来说，这意味着他们必须非常小心，因为存在更多弹药爆炸风险。

Militärisch gesehen bedeutet ein Einsatz, dass Kampfmittel – wie etwa Waffen und Geräte –von Soldaten bedient werden, um ein ganz bestimmtes Ziel zu erreichen.

从军事来看，部署意味着军械 - 例如武器装备 - 由士兵操作以实现非常具体目标。

Welche Gefahr von welchen Kampfmitteln ausgeht, wie die unterschiedlichen Zünder funktionieren, wie man sie entschärft und die Altlasten schließlich entsorgt, all das unterrichtet Siegfried Illgner.

齐格弗里德·伊尔格纳 (Siegfried Illgner) 讲授了哪种军械会产生何种危险、不同雷管工作原理、如何停用它们以及最终处置受污染地点。

Dass die Kampfmittel noch immer gefährlich sind, zeigen die wenigen, aber dramatischen Unfälle: 2010 etwa starben drei Menschen bei der missglückten Entschärfung einer Weltkriegsbombe in Göttingen.

弹药仍然危险事实从少数但戏剧性事故中可以看出：例如，2010年，三人在哥廷根拆除二战炸弹失败而死亡。

Solche Verdachtspunkte landen ein paar Büros weiter auf dem Tisch der Geophysikerin Gudela von Gronefeld: " Meine Aufgabe ist, ganz grob gesagt, die Suche nach Kampfmitteln mit den geophysikalischen Verfahren" .

这种怀疑在地球物理学家古德拉·冯·格罗内菲尔德（Gudela von Gronefeld）桌子上占据了几个办公室：“粗略地说，我任务是用地球物理方法寻找弹药。