Das ist leider wegen der Deaktivierung unserer Kanone nicht möglich.

不幸的是，由于我们的枪了，这是不可能的。

Schütze 2 bestätigt das Laden der Kanone an den Schützen 1.

炮手2向炮手1确认了炮的装载情况。

Die Achse der Kanone beinhaltet eine Federung.

炮的轴线包括一个悬挂装置。

Der beste Schütze der Gruppe wurde zum Schützen 1 an der Kanone.

这群人中最好的炮手成为炮台上的一号炮手。

An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.

例如，在一些湖畔边，有一些外表不起眼的房子，里面藏着炮。

In der Mitte befindet sich das Herzstück. Das Rohr der Kanone.

中间的是心脏。炮的炮管。

Aber auch eine Reinigungsausstattung, die am Holm der Kanone montiert ist.

但也有安装在枪支支柱上的清洁设备。

Der AMX-10 RC ist ein Radpanzer mit großer Kanone, ein Spähpanzer, aber mit Kampfkraft.

AMX-10 RC是一款带炮的轮式坦克，侦察坦克，但有战斗力。

Die Kinder haben immer nur über Bomben und Kanonen geschrieben.

孩子们只写过炸弹和炮。

Diese Lauben sähen lustig und friedlich aus, wenn ihre Insassen keine Kanonen wären.

如果里面的人不是炮，这些凉亭看起来会很有趣和平静。

Im Gegenlicht erscheint der Himmel orangerot, im Vordergrund die Silhouette ausrangierter Panzer, deren Kanonen aufs Festland zielen.

在背光中，天空呈现橙红色，前景是废弃坦克的剪， 炮瞄准陆。

Das ist der so der Kanon, der dahinter steht.

这就是它背后的法则。

Das Chongyang-Fest entstand bereits während der Zeit der streitenden Reiche und wurde während der Tang-Dynastie in den Kanon der Volksfeste aufgenommen.

重阳节起源于战国时期，唐代纳入民间节日。

Sie ist wichtig für Kriegsschiffe, für Transporte mit der Eisenbahn und insbesondere für die Stahlfertigung und damit auch für die Herstellung von Panzern und Kanonen.

它对舰、铁路运输，尤是钢铁生产，以及坦克和炮的制造都很重要。

Dieser verfügt über eine große Kanone und wird vor allem zur Aufklärung eingesetzt.

它有一门炮，主要于侦察。

Da war er eine echte Kanone.

他在那里是真正的炮。

Der keineswegs auftrumpfende Joachim Meyerhoff spielt wie alle keine Figur, sondern ein Zitat aus dem klassischen Kanon der Komödien.

绝不自吹自擂的约阿希姆·梅耶霍夫（Joachim Meyerhoff）并没有像所有人一样扮演一个角色，而是引了经典喜剧经典中的一句话。

4 Tage dauert die Schlacht in der Bucht von Matavai. Erst nach 4 Tagen kapitulieren die Tahitianer vor den britischen Kanonen.

马塔瓦伊湾的战斗持续了4天。 直到4天后， 溪地人才向英国炮投降。

Der Auftrag der Panzerjägertruppe ist es ja auch nicht den Infanteriekampf zu führen, deswegen braucht es zwar eine Waffe um sich verteidigen zu können aber der eigentliche Kampf wird mit der Kanone geführt.

坦克歼击队的任务不是打步兵战，但他们有能够自卫，但真正的战斗是炮进行的。

Das spart Kosten. Noch ein Vorteil, nicht zu unterschätzen: Koggen können mit Kanonen bewaffnet werden und sich so gegen die gefürchteten Seeräuberziemlich ziemlich effektiv zur Wehr setzen.

这样可以节省成本。另一个不可低估的优势：齿轮可以装备炮，从而非常有效地防御可怕的海盗。