Und dann am Ende geht die Zunge nach hinten und der Kiefer nach unten: für, für.

最后舌头收回，下颚也收回：读fü-r、fü-r。

Sie riechen noch nach Harz und Kiefern und Wald.

它们仍然散发着树脂、松树和森林气味。

Mehr als 450 Samen wuchsen in den folgenden Jahren zu kleinen Kiefern, Douglasien, Ahorn- und Redwoodbäumen.

在接下来几年里， 超过450颗种子长成了小松树，道格拉斯冷杉， 枫树和红杉树。

Hier vorne haben wir eine Kiefer, das ist der heimische Nadelbaum, der am meisten Trockenheit verträgt.

这里有一棵松树，它是最干旱本土针叶树。

Also direkt an den Bäumen, an die Kiefern, die da stehen.

所以就在树上，在那里松树上。

Denn vor allem Nadelbäume, wie Fichten und Kiefern sind anfällig für Trockenheit und Krankheiten.

针叶树，如云杉和松树， 特别容易到干旱和疾病影响。

Besonders häufig brennen dabei die Monokulturen aus Nadelholz: Kiefern und Fichten.

软一栽培特别经常燃烧：松树和云杉。

Tischler müssen nun digitale CNC-Fräsen bedienen, Zahnmediziner 3-D-Scans von Kiefern anfertigen können und Mechatroniker IT-Wissen besitzen.

匠现在必须操作数字 CNC 铣床，牙医必须够对颌骨进行 3D 扫描， 而机电一体化必须具备 IT 知识。

Wenn wir sprechen, beeinflussen auch die Stellung und Form der Lippen, des Kiefers, des Kehlkopfs, des Gaumensegels und natürlich der Zunge die Artikulation.

而嘴唇位置和形状、下颚、喉咙、软腭、当然还有舌头关节都会影响我们讲话。

Es wurden Drohungen ausgesprochen, wie, wir brechen euch den Kiefer, ihr kommt hier nicht sicher nach Hause.

他们发出了威胁，比如，我们会打破你下巴， 你不安全回家。

Würden die Milchzähnchen in Lales Mund bleiben und ihr Kiefer wächst, hätte sie irgendwann riesige Lücken zwischen den Zähnen.

如果乳牙留在 Lale 嘴里并且她下巴长大，她最终会在她牙齿之间出现巨大间隙。

Die Kiefern, die hier stehen, haben es teilweise geschafft, aber hier hinten sehen Sie schon, ist eine Eiche abgängig.

这里一些松树成功了，但回到这里你已经可以看到一棵橡树倒下了。

Das Ergebnis: Bei den meisten dieser Arten wurden es immer weniger Tiere, vor allem in Wäldern mit vielen Nadelbäumen, wie Kiefern oder Fichten.

结果是：对于大多数这些物种来说，动物数量越来越少，尤其是在松树或云杉等针叶树较多森林中。

Der Prokurist war ihm für einen Augenblick ganz aus dem Sinn gekommen; dagegen konnte er sich nicht versagen, im Anblick des fließenden Kaffees mehrmals mit den Kiefern ins Leere zu schnappen.

这时候已经完全把秘书主任撇在脑后；他嘴却不住咂巴起来，因为他看到了淌出来咖啡。

Dafür nehmen wir wieder einen schmalen Pinsel und gehen unsere schwarze Theater-Farbe und zeichnen den Kiefer nach, indem wir einfach einen Strich machen und dann nochmal solche Striche für unsere Zähne.

我们还要用到细刷，黑色水彩来画颧骨，我们只需要画一笔，然后画这样线条来表示我们牙齿。

Die Untersuchung des Kiefers war wie ein herbeigesehntes Treffen.

Hier stehen überall Kiefern rum, die noch viel älter als diese Lärche hier.

Dazu kommt, dass in den Wäldern Brandenburgs v. a. Kiefern wachsen – und diese Nadelbäume entzünden sich leichter als z. B. Laubbäume.

Die Ministerin spricht sich für stabilere Mischwälder aus, sie will weg von den Monokulturen, die vor allem mit Nadelbäumen wie Fichte und Kiefer bestockt sind.

Falls es sich um einen unterkieferzahn handeln würde, würde ich die Spritze ganz weit hinten im Mund ansetzen und dadurch würde ich den halben Kiefer betäuben.