Beim Umzug haben die Kommilitonen ja noch geschlafen.

我们现在还住在一起。

Durch seine witzige und lockere Art ist er ziemlich beliebt bei seinen Kommilitonen.

他有趣而随和的态度让他在同学间迎。

Aber meine Kommilitonen und Kommilitoninnen unterstützen mich auch sehr.

但是同学们都帮助我。

Lennard will mit Kommilitonen Marek seine Unterrichtsstunde nochmal durchsprechen.

伦纳德准备和同学马雷克一起再过一遍他的课。

Ich denke aber, dass seine Kommilitonen es nicht mögen werden.

我觉得，他的大学同学有多会不喜。

Von den zu der Zeit aufkommenden republikanischen oder gar demokratischen Gedanken seiner Kommilitonen hält Junker Otto von Bismarck wenig.

于当时同学们提出的共和甚至民主思想，出生容克贵族的奥托·冯·俾斯麦不为然。

Peter, kannst du als Mentor deinen Kommilitonen erklären, warum die Studienanfänger es besonders schwer haben?

彼得，作为一个顾问你能给同学们解释一下，为什么新生在开始阶段会遇到多困难吗？

Doch sein Kommilitone Marcel Grossmann rettet ihn, indem er Albert seine Aufzeichnungen zur Verfügung stellt.

但他的同学马塞尔·格罗斯曼将他的笔记提供给阿尔伯特，从而救了他一命。

Diesen Stress, den die Kommilitonen in den praktischen Kursen hatten, den konnte ich nicht nachempfinden.

于同学们在实践课中感到的压力，我难感同身。

Meine Kommilitonen haben meistens einen landwirtschaftlichen Hintergrund.

我的同学们大多有农作经历。

(Kommilitone) D.h. die Peaks sind unsere Vibrationsprobleme, die sichtbar gemacht wurden.

（同学）也就是说，峰值是可见的振动问题。

Silvia und ihre Kommilitonin Jenny gehören zu denjenigen, die sich für den Masterstudiengang eingeschrieben haben.

Silvia 和她的同学 Jenny 都在攻读硕士课程的人之列。

Es ist Linda, eine Kommilitonin von Stefan.

是琳达，斯特凡的同学。

Erzähler: Und so begeben sich die beiden verzweifelten Studentinnen zur Wohnung ihres Kommilitonen.

旁白：于是，两个绝望的学生去了他们同学的公寓。

Sicherlich werden ja auch Ihre Professoren und Kommilitonen davon profitieren.

马莱克：当然，您的教授和同学也会从中益。

Doch was wissen die deutschen Studierenden eigentlich über die Heimatländer ihrer Kommilitonen?

但是德国学生他们同学的祖国究竟了解多少呢？

Einige ihrer Kommilitonen sehen das Image, das die Allgemeinmedizin insgesamt in der Ärzteschaft hat, nicht ganz so negativ.

她的一些同学并不认为全科医生在医学界的形象是负面的。

Ein Kommilitone und ich programmierten basierend auf PHP einen Veranstaltungskalender: DINDO, das Informationsnetz für deutsche Ortsveranstaltungen.

我和一个同学基于 PHP 编写了一个事件日历：DINDO，德国本地事件的信息网络。

Für die Einreise fehlte noch ein Visum. Ja ... das war für mich schwieriger als für die Kommilitonen, die aus der Europäischen Union kommen.

入境还缺一张签证。是的… … 这我来说比于来自欧盟的同学更难一些。

Mit hunderten Kommilitonen im Hörsaal zu schwitzen, ist jedoch häufig die einzige Möglichkeit zum Lernen.

然而，在讲堂里和数百名同学一起挥汗如雨，往往是唯一的学习途径。