Zwischen den beiden gab es ständig Konflikte.
他们之间经常有着争吵。
Die Flugzeugentführung hat einen ernsten Konflikt heraufbeschworen.
劫持飞机事件引起了一场严重冲突。
Er ist traurig über seinen an kriegerischem Konflikt gestorbenen Freund.
他为他在事冲突中死去的朋友而难。
Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.
两国不应事手段解决争端。
In Melanies Familie gibt es Konflikte.
在Melanie的家庭现在有了矛盾。
Der Konflikt ist im Begriff zu eskalieren.
冲突即将升级。
Jugendliche zählen oft zu den Hauptopfern bewaffneter Konflikte.
青年往往是武装冲突的要受害者。
Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.
冲突不再被认为是域性的。
Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.
分域的冲突经常从一国蔓延到另一国。
Kinder müssen vor den Schrecken bewaffneter Konflikte geschützt werden.
必须保护儿童免受武装冲突的祸害。
Wir können das Vorkommen gewalttätiger Konflikte und des Terrorismus verringern.
我们能够减少暴力冲突和义频仍的现象。
In mehreren afrikanischen Ländern herrschen außerdem noch immer Konflikte und Unsicherheit.
不仅如此，许多非洲国家的冲突和动荡仍然不止。
Wegen des Konflikts mit ihrer Schwiegermutter, ist die Schwiegertochter ganz traurig.
因为和婆婆的争吵，这个儿媳伤心不已。
Der Rat wurde darin aufgefordert, die tieferen Ursachen der Konflikte anzugehen.
报告要求安理会从造成冲突的根源入手。
Das Programm war wegen des erneuten Auflebens des Konflikts ausgesetzt worden.
这项方案由于冲突的重新爆发而停止。
Ein unverhältnismäßig hoher Anteil bewaffneter Konflikte ereignet sich in armen Ländern und Regionen.
贫困国家和地占据了武装冲突不成比例的很大份额。
Der Einsatz von Kindersoldaten ist nach wie vor ein tragischer Aspekt vieler Konflikte.
儿童兵依然是许多冲突中的一种悲剧。
Er bekundet erneut seine Entschlossenheit, alle Arten von Auswirkungen bewaffneter Konflikte auf Kinder entgegenzutreten.
安理会重申致力处理武装冲突对儿童造成的一切形式影响的问题。
Journalisten und Medienorganisationen könnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.
记者和媒体组织能协助发现尚未爆发为武装冲突的具体状况。
Er fordert alle Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, diese untragbaren Praktiken sofort zu beenden.
安理会敦促武装冲突各方立即停止这种不能容忍的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Inwiefern ist Deutschland von dem Konflikt betroffen?
德卷入这场紧张局势有多深？
Aber wie kann dieser Konflikt gelöst werden?
但是如何解决这种冲突呢？
Insgesamt gewinnt England dann den Konflikt in Nordamerika.
总而言之，英在北美的战争中获胜。
Song Daitian ist ja verschwinden. Ist bezeichnend für den Konflikt der beiden Welten.
师兄还未找到，说明了人妖两界矛盾未平。
Und haben ihre Schlagfertigkeit in einigen Konflikten beweisen können.
且在部分冲突中展现了自身的战斗力。
Die Dichter des Sturm und Drang gehen keinem Konflikt aus dem Weg.
狂飙突进运动的诗人不回避冲突。
Es gab in früheren Jahrzehnten oft Konflikte zwischen CDU und CSU.
过去的几十年里，基民盟和基社盟之间经常有冲突。
Doch warum gibt es überhaupt einen Konflikt im Nahen Osten?
但中东究竟为有这样的冲突呢？
Aber wie sieht es bei Konflikten aus?
但是冲突呢？
Aber Konflikte trägst du letztendlich immer aus?
但是，在最后你要面对一些冲突。
Die Konflikte zwischen diesen Gruppen reichen weit zurück.
两个群体间的冲突要追溯到很久以前。
Ein Konflikt würde bei dem Thema Altersarmut bestehen.
在老年贫困问题上存在冲突。
Ein Beispiel hierfür ist der Konflikt um die Nutzung des Nils, eines der größten Flüsse der Welt.
这方面的一个例子是关于利用尼罗河的冲突，尼罗河是世界上最大的河流之一。
Immer öfter brechen bewaffnete Konflikte um Trinkwasser aus und Millionen Menschen sterben an Hunger, Durst und Seuchen.
为了争夺饮用水而爆发的武装冲突愈渐频繁，上百万人死于饥饿、干渴与瘟疫。
Um diese inneren Konflikte bewältigen zu können, hat Sisi nach Ventil gesucht.
为了摆脱自己内心的斗争，茜茜开始寻求消遣。
Konflikte können zwischen einzelnen Dörfern oder Regionen entstehen.
冲突可能在单个村庄或者地区产生。
Bis wir erfahren, wie genau diese Konflikte aussehen werden, dauert es wohl noch ein bisschen.
我们还需要一些时间才能弄清楚这些冲突。
Der Konflikt zwischen den USA und China ist nicht neu, sondern reicht viele Jahrzehnte zurück.
美和中之间的冲突不新鲜，它可以追溯到几十年前。
Wo Wasser zu einer knappen Ressource wird, kann es auch zu Konflikten zwischen den Nutzern kommen.
当水成为稀缺资源时，用水者之间也可能发生冲突。
Wenn man die Ressourcen nicht hat, das Wasser hochzuholen als Kleinbauer, dann ist man im Konflikt.
如果你作为一个小农户没有资源把水提上来，那就陷入冲突。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大选纪录片 
事冲突中死去的朋友而难
。
要受害者。
域性的。
域的冲突经常从一国蔓延到另一国。
卷入这场紧张局势有多深？
且在部分冲突中展现了自身的战斗力。
有这样的冲突呢？
