Das ist ein Zitat von Konfuzius.

这孔夫子的一句话。

Als einem der sechs Hauptfächer war Musik zu Konfuzius Lebzeiten ein untrennbarer Bestandteil der allgemeinen Ausbildung.

作为六大专业之一，孔子时代通识教育缺的一部分。

Der chinesische Philosoph Konfuzius berichtet, dass während der Regentschaft des Herrschers You eine Sonnenfinsternis zu sehen war. Wenn das zutrifft, wäre dies womöglich die früheste Sonnenfinsternis, deren Beobachtung dokumentiert ist.

中国哲学家孔子报告说，统治者尤统治期间，看到了日食。如果这真的，这能最早的日食记录。

Obwohl manche die alten Texte dort als irrelevante Relikte abtaten, wurde Konfuzius von ihnen inspiriert.

Um seine Philosophie in die Praxis umzusetzen, wurde Konfuzius Berater am Rufe seines Heimatstaates Lu.

Während seiner Reisen verhungerte Konfuzius fast, wurde kurzzeitig inhaftiert und geriet mehrfach in Lebensgefahr.

Für seine Schüler war Konfuzius die lebendige Verkörperung eines Waisen, der andere durch seine Tugend anleitet.

Im Studium gelangte Konfuzius zur Überzeugung, dass der menschliche Charakter in der Familie und durch Unterrichtung in Ritualen, Literatur und Geschichte geformt werde.

Gemessen am nachhaltigen Einfluss, den seine Lehren auf die Welt hatten, wissen allerdings nur sehr wenige, wer Konfuzius wirklich war, was er eigentlich gesagt hat und warum.

Obwohl die genaue Bedeutung seiner Worte seit jeher umstritten ist, fasste Konfuzius seine Lehren auf Bitten folgendermaßen mit einem Satz zusammen.

Jahrhunderts vor Christus, als diverse Regionalstaaten endlos um die Vorherrschaft kämpften und Herrscher häufig ermordet wurden, manche sogar von der eigenen Verwandtschaft, lebte Konfuzius Nächstenliebe und Integrität vor.

Als Sohn eines Adligen geboren, aber nach dem frühen Tod seines Vaters von klein auf in Armut aufgewachsen, entwickelte Konfuzius nicht endendes Mitgefühl für die Leiden des einfachen Volkes.

Gemäß seiner Philosophie und im Gegensatz zur damaligen Praxis riet Konfuzius den Herrschern davon ab, auf harte Strafen und militärische Macht zu setzen, um ihr Land zu regieren.

Konfuzius glaubte, der Himmel habe einen Plan für die Welt und er lehrte, dass ein tugendhafter Mensch immer Freude am Lernen und an der Musik finden könne.

Konfuzius glaubte auch, dass die Liebe und der Respekt, die wir in der Familie lernen, grundlegend für alle anderen Tugenden sind und dass Pflichten gegenüber der Familie manchmal Überpflichten gegenüber dem Staat stehen.

Da er seine Mutter und seinen behinderten Bruder als Hirte, Scheunenaufseher und mit anderen Aushilfstätigkeiten kaum ernähren konnte, war es Konfuzius nur dank eines wohlhabenden Freundes möglich, im königlichen Archiv zu studieren, wo sein Weltbild geprägt wurde.

Als ein Herzog damit prahlte, seine Untertanen seien so aufrichtig, dass ein Sohn einmal gegen den eigenen Vater aussagte, der ein Schaf gestohlen hatte, teilte Konfuzius ihm mit, dass wirklich aufrichtige Väter und Söhne einander beschützen.

Da er den ersehnten Herrscher nicht fand, kehrte Konfuzius nach Lu zurück und wurde zu einem so einflussreichen Lehrer und Philosophen, dass er die chinesische Kultur mitprägte und man seinen Namen noch heute weltweit kennt.