Gerade im Deutschen wird ein Konsonant am Wortende oft härter ausgesprochen als ursprünglich vorgesehen.

恰恰是在德语里，单词末尾的辅要比原本的发更重一点。

Und die Konsonanten sind in der Schweiz bisschen länger als in Deutschland.

在瑞士，辅发要比在德国要长一点。

Aber wie könnt ihr jetzt selbst erkennen, wann man ein R als Konsonant oder als Vokal sprechen soll?

但是现在您如何自判断何时将 R 发为辅或元呢？

Außerdem sprechen wir es meistens als Vokal in der Lautfolge Vokal - r - Konsonant wie etwa in Wort.

另外，我们通常把它读成元， ​​是元-r-辅，比如在word中。

Das ist eine Brille und wir sprechen das R als Konsonant, das ist ein Messer und wir sprechen das R als Vokal.

这是一副眼镜， 我们将 R 发为辅，这是一把刀， 我们将 R 发为元。

Es gibt 28 Konsonanten und 17 Vokale. Sie können jedes einzelne Wort bilden, in Deutsch durch diese Klänge verwenden. Noch scheinen kompliziert? Nun, wie wäre es damit?

有28个辅和17个元。 您可以使用这些发组成德语中的每个单词。还是觉得复杂？ 嗯，这个怎么样？

Von den 28 Konsonanten in Deutsch, wissen Sie bereits 20 von ihnen. Das ist richtig, wenn Sie sind ein englischer Muttersprachler dann bereits Sie diese Geräusche machen jeden Tag.

在德语的 28 个辅中， 您已经知道其中的 20 个。没错，如果您的母语是英语， 那么您每天都会发出这些声。

Hier gibt es einen langen Umlaut ü, das H sprechen wir nicht aus, sondern schreiben wir nur, um die Vokale zu verbinden. Und das R am Ende wird nicht als Konsonant ausgesprochen, sondern vokalisiert.

这里有一个长变元ü，h不发，只用来连接元。结尾的r不发辅，是发元。

Dasselbe passiert zum Beispiel bei dem Verb weggehen. " weg-gehen" , aber zusammen " weggehen" . Oder in dem Wort Preis beeinflusst der harte Konsonant p den Folgelaut r und macht ihn stimmlos. Wir hören im Prinzip also ein ch und kein r. Preis.

动词“weggehen”发同理。" weg-gehen" ，但合起来念就是" weggehen" 。在单词“Preis”中，硬辅p影响了后面的r，使其变成清辅。可以说，我们听到的是ch不是r。Preis。