Einmal kam sogar dann der Krankenwagen.

有一次连救护车都来了。

Ja? Ja, ich brauche bitte einen Krankenwagen.

什么？是的，我需要一辆救护车。

Einmal kam sogar dann der Krankenwagen, weil ein Mädchen dann in der letzten Klausur einfach umgekippt ist.

有一次甚至连救护车都来了，因为一个女孩在最一场考试中直接晕倒了。

Wir sollten vielleicht doch lieber einen Krankenwagen rufen, findest du nicht?

我们要不要真的叫辆救护车啊，你觉得呢？

Ach guck, und da kommt auch schon der Krankenwagen.

哦，快看，救护车来了。

Und der Zusammenstoß mit dem Krankenwagen ist auch gut ausgegangen.

而与救护车的碰撞也有一个很好的结局。

Er wurde erst in ein Auto und später in einen Krankenwagen gebracht.

他先是被抬上汽车，来又被抬上救护车。

Die schicken dann einen Krankenwagen los.

然他们派出一辆救护车。

Und zwar so lange bis ein Krankenwagen da ist.

直到救护车到达。

Nach Angaben des Auswärtigen Amtes wurden zudem vier Krankenwagen und zwölf Zentren der Rettungsorganisation Weißhelme bombardiert.

据外交部称，救援组织白头盔的四辆救护车和十二个中心也遭到。

Wie ein UN-Vertreter mitteilte, verließen Busse und Krankenwagen mit mehr als 350 Menschen die Stadt.

正如一位联国代表所说，公共汽车和救护车载着 350 多人离开了这座城市。

Die Migranten werden von der Polizei und Krankenwagen begleitet.

移民由警察和救护车陪同。

In Izmir legte ein Schiff ab, das medizinisches Personal, Krankenwagen und Feld-Krankenhäuser nach Libyen bringen soll.

一艘船从伊兹密尔出发，将医务人员、救护车和野战医院运送到利比亚。

Zivis arbeiten zum Beispiel in der Kranken- oder Altenpflege, sie fahren Krankenwagen oder helfen in Kindergärten aus.

公务员的工作包括照顾病人或老人、驾驶救护车或在幼儿园帮忙。

Oft kommt der Krankenwagen zu Menschen mit ernsten Symptomen, und die Sanitäter sagen: Es tut uns leid, es gibt keinen freien Platz im Krankenhaus.

通常救护车来到症状严重的人面前，医护人员说：对不起，医院里没有空位。

Israels Militär hat nach eigener Darstellung einen Krankenwagen im Gazastreifen angegriffen, der von der Hamas als Transporter für Terroristen und Waffen verwendet worden sein soll.

以色列军方表示，他们在加沙地带袭击了一辆救护车，据称这辆救护车被哈马斯用来运送恐怖分子和武器。

Als ein Krankenwagen an der Maschine eintraf, um einen angeblich unter einem Diabetesschock stehenden Reisenden abzuholen, liefen etwa 20 andere Passagiere auf das Flugfeld und flüchteten.

当一辆救护车赶到飞机上接一名据说患有糖尿病的乘客时，大约 20 名其他乘客跑到机场逃离。

Denn jetzt liegt er sterbend am Boden, die Studentin Friederike Dollinger kniet sich neben ihn, sie schiebt ihre Handtasche unter seinen blutenden Kopf und ruft nach einem Krankenwagen.

因为现在他躺在地上奄奄一息，学生弗里德里克·多林格跪在他旁边， 她把手提包推到他流血的头下， 叫救护车。

Die von der Hamas kontrollierte Gaza-Gesundheitsbehörde behauptete hingegen, es sei ein Angriff auf einen Konvoi von Krankenwagen gewesen, der Verwundete vom Al-Schifa-Krankenhaus in Gaza-Stadt nach Rafah zum Grenzübergang nach Ägypten transportieren sollte.

然而，哈马斯控制的加沙卫生局声称，这是对一支救护车车队的袭击，该车队当时正将伤员从加沙城的希法医院运送到埃及的过境点拉法。

Die Hitze- und die Überschwemmungs- toten in ein paar Jahren oder aber die jetzt betroffenen Autofahrer samt Krankenwagen, hochschwangeren Frauen, Verletzten, die etwa durch eine Autobahn Blockade festsitzen oder vielleicht sogar Tote in Folge eines Unfalls?

是几年的高温和洪水所导致的死亡，还是现在受影响的司机、救护车、怀孕临产的妇女、被困在高速公路上的伤员，甚至可能是因事故而死亡的遇难者？