Das belastet seine Kreditwürdigkeit, aber es folgt noch die wirtschaftliche Rückzahlungsfähigkeitsprüfung.

这些都影响了他的信用状况，而且随后有能力评定。

Zu diesen Daten zählt alles, was das Vermögen und damit die Kreditwürdigkeit beschreibt.

所有涉及财产与信用情况的数据都包括在内。

Dafür fließen bei der Bonität sämtliche wirtschaftliche Daten mit ein, um die Kreditwürdigkeit zu beurteilen.

因此，偿付能力会涉及全部的经济数据，以判断信用情况。

Das Land halte seine Topnote " AAA" für die Kreditwürdigkeit, erklärten die Bonitätswächter.

信用监管机构解释说，该国保持其最高信用评级“AAA”。

Das heißt, sie prüft seine Kreditwürdigkeit.

这意味着她要检查他的信誉。

Das Institut stufte die Kreditwürdigkeit des Landes herab und behielt den negativen Ausblick bei.

该研究所下调了该国的信用评级并维持负面展望。

Moody's bestätigte zwar die Kreditwürdigkeit Großbritanniens mit " AA1" - eine Note unter dem Bestwert " AAA" .

穆迪 (Moody's) 以“AA1” 确认了英国的信用度——比最佳价值“AAA” 低一级。

Wegen des Brexit-Streits hat die Ratingagentur Moody's die Kreditwürdigkeit Großbritanniens gesenkt.

由于英国脱欧纠纷， 评级机构穆迪下调了英国的信用评级。

Alles eigentlich gibt, wo eben Kreditwürdigkeit, beispielsweise vorhergesagt wird, also anhand der Informationen wie es gibt werden daneben Prognosen getroffen.

所有的信息都可确认，例如可以预测信誉度，即根据信息进行预测。

Das erste Bewertungskriterium ist die Persönliche Kreditwürdigkeit.

评估的一个标准是个人信用情况。

In einem Brief an die Vorsitzende des Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, rief Yellen zu einer Anhebung oder Aussetzung der Schuldenobergrenze auf, um die Kreditwürdigkeit des Landes sicherzustellen.

在致众议院议长佩洛西的信中，耶伦呼吁提高或暂停债务上限，以确保国家的信誉。

Immer größere Datenmengen können von immer leistungsfähigeren Algorithmen ausgewertet werden. So sollen Algorithmen Kreditwürdigkeit einschätzen können, menschliche Emotionen erkennen, oder vorhersehen, wo wahrscheinlich Verbrechen stattfinden werden.

越来越多的数据可以通过更强大的算法进行评估。 算法应该能够评估信誉， 识别人类情绪，或预测犯罪可能发生的地方。