Innerhalb von nur acht Wochen töten die Soldaten über 300.000 Kriegsgefangene und Zivilisten.

短短八周内，士兵们死了超过30万名战俘和平民。

Die Wehrmacht pachtete 1939 einen Teil des Geländes und brachte dort 2600 Kriegsgefangene unter, 1944 waren es 29.000.

1939年，德国国防军租用了该地分，并那里安置了2600名战俘；到1944年，增加到了29000名。

So kann zum Beispiel die Aussage eines Russen oder eines Kriegsgefangenen eine Lüge sein.

例如，俄罗斯人或战俘证词可能是谎言。

Sie sprechen von Kriegsgefangenen sowohl auf russischer als auch ukrainischer Seite.

你谈到了俄罗斯和乌克兰双方战俘。

Ein ehemaliger französischer Widerstandskämpfer hatte kürzlich das Schweigen über die Massenerschießung der Kriegsgefangenen im Juni 1944 gebrochen.

名前法国抵抗运动战士最近打破了关于 1944 年 6 月大规模枪战俘事件沉默。

Die UN werfen Russland und der Ukraine in einem Bericht vor, Kriegsgefangene willkürlich hinzurichten.

联国份报告中指责俄罗斯和乌克兰任意处决战俘。

Diese Männer seien Kriegsgefangene in einem Konflikt, der noch nicht zu Ende ist.

这些人是尚未结束冲突中战俘。

Diese Baracken waren oft Lager, die während des Hitler-Regimes für Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene gebaut worden waren.

这些营房通常是希特勒政权期间为强迫劳工和战俘建造营地。

Bei den etwa 1060 Menschen, die beim Untergang des Schiffes ums Leben kamen, handelte es sich zum Großteil um australische Kriegsgefangene.

沉船中丧生大约1060人大多是澳大利亚战俘。

Ein zentrales Problem: Die UN-Angaben fußten allein auf Befragungen von Kriegsgefangenen in der Ukraine, nicht aber in Russland.

个核心问题：联国数据完全基于对乌克兰战俘采访，而不是俄罗斯。

Danach wird er gegen neun russische Kriegsgefangene ausgetauscht.

然后他被交换为九名俄罗斯战俘。

An Bord sollen auch 65 ukrainische Kriegsgefangene gewesen sein.

船上还有 65 名乌克兰战俘。

Im Jemen ist der Austausch von mehr als 1000 Kriegsgefangenen zwischen den Konfliktparteien erfolgreich abgelaufen.

也门， 冲突各方成功交换了1000多名战俘。

In der DDR ließen sich tausende ehemalige Kriegsgefangene nieder, oft, weil sie dort früher gelebt hatten.

成千上万前战俘东德定居。通常是因为他们曾经住那里。

Die Nazi-Regierung setzt außerdem mehr und mehr Kriegsgefangene ein, um die Trümmer wegzuräumen, auch ehemalige Häftlinge aus KZ's.

纳粹政府还使用越来越多战俘来清理废墟，其中包括前中营囚犯。

Das Ziel der Aufseher war es, die amerikanischen Kriegsgefangenen zur Kollaboration zu bringen, damit sie beispielsweise militärische Geheimnisse verraten, ihre eigenen Kameraden ausspionieren, oder öffentlich ihre Vaterland anprangern.

监禁目是让美国战俘参与作，让他们揭露军事机密，例如，监视他们自己同志，或公开谴责他们国家。

Die ukrainische Regierung hofft darauf, dass die mehr als 260 Soldaten aus dem Asow-Stahlwerk, die sich den Russen ergeben haben, gegen russische Kriegsgefangene in der Ukraine ausgetauscht werden.

乌克兰政府希望用向俄罗斯人投降亚速钢厂260多名士兵换取乌克兰俄罗斯战俘。

Hier Hermanns Tätigkeit als Nazi-Propagandasprachrohr, dort die Beteiligung seiner Einheit an der Ermordung von Kriegsgefangenen: Über all dies hüllte sich nach dem Krieg das Mäntelchen des Schweigens.

这里， 赫尔曼作为纳粹宣传喉舌活动，他队参与谋战俘：战后，沉默外衣笼罩这切之中。

" Erst als wir dann erfuhren, was wirklich geschah, was mit den Juden passierte, was mit den Polen passierte, wie die Kriegsgefangenen behandelt wurden, wurde es immer klarer, dass diese Regierung beseitigt werden müsse" .

“只有当我们发现真正发生事情，犹太人下场，波兰人下场，战俘待遇如何时，我们才越来越清楚这个政府必须被消灭”。

Wie viele der Kriegsgefangenen hier juristisch belangt werden sollen, wird nicht gesagt.