Sie beeinflussen das Klima weiter Landstriche.

它影响远距离地区的气候。

Ganze Landstriche tilgt der Braunkohlebau von der Karte.

褐煤开采点也从地图消失不见。

Alles darüber hinaus hat auf die Sicherheit der Menschen, Wohnhäuser und Landstriche starke Auswirkungen.

此外，所有震级的地震都会对人员、房屋和地带安全产生重大影响。

Tropische Wirbelstürme der Kategorie fünf dagegen, sind extrem gefährlich und können Häuser und Brücken zerstören und ganze Landstriche überfluten.

五级热带气旋极其危险，可能摧毁房屋和桥梁，淹没整片土地。

Es ist eine gefährliche Mischung aus extremer Hitze, starken Winden und ausgetrockneten Landstrichen.

这是极端炎热、强风和干旱土地的危险组合。

Denn, wenn ganze Landstriche ohne Arbeit und Perspektive entstehen, dann reichen die Folgen weiter als nur in den betroffenen Gebieten.

因为，如果有一片地区没有工作机会，没有前景，其恶果不会及这一地区。

Im Norden Englands bleiben ganze Landstriche außen vor – darunter wichtige Metropolen wie Leeds oder Newcastle.

在英格兰北部，整地区都被排除在外——包括重要的大都市，如纽卡斯尔。

Auch dort rückten russische Soldaten ohne Erkennungszeichen vor, eroberten ganze Landstriche.

在那里，俄罗斯士兵也没有识别标记就前进并征服了整地区。

Landstriche um die Atomruine wurden gesperrt.

核废墟周围的区域已关闭。

Landstriche in der eigenen Sprache umzubenennen, zeigt auch an, wer jetzt der neue Herr ist.

用您自己的语言重命名区域也表明现在谁是新老板。

Dort ist nämlich die Unabhängigkeitsbewegung der Westsahara vertreten - eines Landstrichs, den Marokko seit langem als Staatsgebiet beansprucht.

西撒哈拉的独立运动在那里有代表——摩洛哥长期以来一直声称该地区为国家领土。

Der Landstrich, der hauptsächlich für den Reisanbau genutzt wird, gehört sowohl zum Piemont als auch zur Lombardei.

该地区主要用于水稻种植，属于皮埃蒙特和伦巴第。

Die Schulen schließen, weil die Mindestanzahl der Kinder nicht mehr gegeben ist, weil Wegzug in die Städte, verödende Landstriche.

学校关闭是因为不再提供最低数量的儿童，因为迁移到城市， 荒凉的地区。

Oder an die vielen Male, als der Po über die Ufer getreten ist und weite Landstriche unter Wasser gesetzt hat.

者，当城多次决堤并淹没该国大片地区时。

Der Zyklon hatte vor zehn Tagen Mosambik, Malawi und Simbabwe verwüstet und mit schweren Regenfällen weite Landstriche unter Wasser gesetzt.

十天前，飓风摧毁了莫桑比克、马拉维和津巴布韦， 大片地区被强降雨淹没。

So ist das hier auf der sogenannten Ebene der Tonkrüge in Laos, eine der am stärksten von Bomben umgepflügten Landstriche - weltweit.

这是所谓的粘土壶水平在老挝，一最炸弹的地区之一 - 世界各地。

Damals rollten die Islamisten das Land praktisch auf, eroberten Landstrich um Landstrich.

当时，伊斯兰主义者几乎把这国家卷了起来， 征服了一又一地区。

Im Saarland wurde in Freisen ein ganzer Landstrich quasi Häuser abgedeckt und Bäume sind umgeknickt.

在萨尔州的弗赖森，整地区都被覆盖了，可以说，房屋和树木都被压弯了。

Damit drohten niedrig gelegene Landstriche, Inselstaaten und Großstädte wie Tokio und Singapur zu versinken, sagte der Leiter der Abteilung für Erderforschung der US-Weltraumbehörde NASA, Michael Freilich, in Miami.

美国宇航局地球研究部负责人迈克尔弗莱希在迈阿密表示， 这有可能使低洼地区、岛国和东京、新加坡等大城市下沉。

Die Bevölkerung ganzer Landstriche lebt vom Ausschlachten von Elektroschrott und in Recyclinganlagen wird der Plastikmüll teilweise noch per Hand sortiert. Über Umwege ist es deshalb möglich, dass auch europäische Plastiktüten und -müll im Pazifik landet.

而在这人们靠拆卸电气废品生存的地区，以及在回收站，部分塑料垃圾仍是手工分类的。绕这样的弯路便有可能使欧洲的塑料袋与塑料垃圾进入太平洋。