Obwohl die Mäusejägerin wertvolle Dienste leistet, ist sie für die Kirchenväter das Sinnbild aller Laster.

尽管这些老鼠猎手们的工作十分要，教会神父依旧把它们视为所有恶习的象征。

Der Laster - ich fahre mit dem Laster.

货车-我货车。

Der Laster , der Zug, das Flugzeug.

货车，火车，飞机。

Tagsüber sind die Straßen für Laster gesperrt.

白天里卡车是不能开上这些街道的。

Mein persönliches Laster: 2 Zigaretten am Tag.

每天抽2支烟。

Denn nur zusammen können sie einen Laster mit 1,5 Tonnen Pfirsichen beladen.

因为只有联合，他们才能在卡车里装满1.5吨桃子。

Wie können diese Laster in den Gazastreifen kommen?

这些卡车如何进入加沙？

Die Autos und schweren Laster haben viel Lärm gemacht und die Umwelt verschmutzt.

汽车和型卡车发出很大的噪音并污染环境。

Wenige Kilometer entfernt am Grenzübergang nach Ägypten treffen weitere Laster mit Hilfsgütern ein.

在几公里外的埃及边境口岸，更多运载救援物资的卡车抵达。

Das Thema des Brunnens handelt somit von der Überwindung des Lasters durch die Tugend.

因此，喷泉的主题涉及通过美德克服罪恶。

Jetzt soll sie auch für Laster getestet werden.

现在它也将在卡车上进行测试。

Wilmanns Kollegin Annette Parlitz steuert den Laster durch die Wendelstrecke, immer tiefer hinunter in die Grube.

威尔曼的同事安妮特·帕利 (Annette Parlitz) 卡车穿过螺旋轨道，越陷越深。

So lange, bis wieder ein Laster mit Wasser kommt.

直到另一辆卡车运来水。

Bei den Aufräumarbeiten helfen Soldaten. Mit großen Baggern und Lastern.

士兵们帮助进行清理工作。拥有大型挖掘机和卡车。

Zagreb hatte seine Grenzen bereits am Montag für Laster aus Serbien gesperrt.

周一，萨格勒布已经对来自塞尔维亚的卡车关闭了边境。

Der Laster sei aus Versehen gegen die Mauer der Synagoge geprallt.

卡车不心撞到了犹太教堂的墙上。

Den Laster auf der Oldenburger Huntebrücke hat Sturmtief Poly gerade noch erwischt.

奥尔登堡亨特桥上的卡车刚刚遭遇了波利风暴。

Eine kleine Lösung sind solche Laster. Sie bringen zumindest ein bisschen Wasser zu einigen Menschen, die es dringend brauchen.

这些恶习只是一个解决方案。他们至给一些急需水的人带来了一些水。

Parlitz parkt den Laster vor einer breiten, durch ein Maschendrahttor gesicherten Halle im Salz, steigt aus, öffnet das Vorhängeschloss.

Parlitz 将卡车停在萨尔一个宽阔的大厅前，用金属丝网门固定，然后下车打开挂锁。

Nach allen Seiten drängt die Radler-Welt aus ihren überkommenen Speziesgrenzen: hin zum Kinderwagen, Mofa, Laster oder Jeep.

在各个方向，骑自行车的人都在突破其传统的物种界限：转向婴儿车、轻便摩托车、卡车或吉普车。