Er steht noch im Mai seines Lebens.
(雅)正青春年少。
Er steht auf der Höhe des Lebens.
正当盛年。
In ihm ist noch so viel Leben.
还是气勃勃。
Er ist noch einmal (mit dem Leben)davongekommen.
又一次幸免于难。
Diese Arbeit verlieh seinem Leben ein wenig Inhalt.
这项工作的活稍稍有一点内容。
Er hat in seinem Leben viel geleistet.
在自己的一中完多事情。
Ohne Luft und Licht ist kein Leben denkbar.
没有空气和阳就不可能有命。
Krankheit verbitterte die letzten Jahre seines Lebens.
疾病命的最后几年十分痛苦。
Er ist in seinem Leben viel gereist.
一中旅行频繁。
Das war der Traum meines Lebens (meiner Jugend).
这曾经是我一的（青年时代的）梦想。
Das Internet ist ebenso bunt wie das Leben.
互联网正如活一样是形形色色的。
Sie hat in ihrem Leben viel gelitten.
她这辈子受很多苦。
Trotz kleiner Wohnung, bescheiden sie sich mit jetztigem Leben.
尽管房子很小，们依然满足于目前的活。
Er hat in seinem Leben viel Gutes gewirkt.
一中做多好事。
Ich malte mir das Leben auf dem Lande aus.
我想象着农村美好的活。
Eine Fremdsprache ist eine Waffe im Kampf des Lebens.
外语是人斗争的工具。
Er hat die Höhen und Tiefen des Lebens kennengelernt.
经历过活的欢乐和痛苦。
Sie haben sich für das Leben verbunden.
们结终身伴侣。
Die letzten Jahre seines Lebens waren gekennzeichnet von Armut.
人的最后几年很贫穷。
Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.
一中获得一笔可观的财产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Auf Münchens Marienplatz regt sich erstes Leben.
慕尼黑玛丽安广场上也有了第一丝生机。
Du hast nie Zeit für das Leben und für die Freunde.
你都没有时间来享受生活，认识朋友了。
Wir unternehmen eine Zeitreise quer durch die Geschichte des Lebens.
我们将踏上一段穿越生命史的时空之旅。
An der Universität ist das Leben ruhig.
大学生活是平静的。
Emilia, die Liebe meines Lebens, ist tot!
爱米丽雅，我的一生挚爱，死了！
Ist der schönste Tag in meinem Leben.
这是我生命最美好的一天。
Das Recht auf Bildung oder das Recht auf Teilhabe am kulturellen Leben.
教育权，或者参与文化生活权。
Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an.
生活有时候感觉简直美不胜收。
Es war so anders als mein Leben vorher.
这和我之前的生活一点也不一样。
Also, spannender kann der Leben kaum sein, oder?
总的来说，很难有比这更彩的人生了，不是吗？
Frauen schlafen den Großteil ihres Lebens früher als Männer.
女性一生大部分时间都比男性睡得早。
Natürlich ist das Leben ganz anders als in Syrien.
当然这里的生活和在叙利亚的截然不同。
Heutzutage verbringen wir 90 Prozent unseres Lebens in Gebäuden.
如今，我们在建筑度过自己九成的人生。
Es ist die Geschichte meines Lebens und meiner Schwestern.
这是我和我姐妹们的生活故事。
Warum schweigst du dich aus von dem Leben davor?
为什么你总是不愿提及往事？
Die Frau hat gesagt, die Arbeit war ihr Leben.
旁白：那个女人说工作就是她的生命。
Denn blutsaugende Plagegeister sind sie nicht ihr ganzes Leben lang.
因为它们并非一辈子都是吸血的害虫。
Sie lieben ihr Leben und genießen es in vollen Zügen.
他们热爱生活，充分享受生活。
Hier ist er wer, hier hat sein Leben einen Sinn.
在这里他是个人物，在这里他的生活有意义。
Wie hat sich das dann auf dein Leben ausgewirkt?
那么这对你的生活有什么影响？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正青春年少。
选 选 
气勃勃。
一点内容。
多事情。
就不可能有
最美好的一天。
彩的人生了，不是吗？
