有奖纠错
| 划词

Alle Männer bis hin zum 16. Lebensjahr wurden eingezogen.

所有十六岁以上的男子全都应征入伍。

评价该例句:好评差评指正

Er steht im dreiundzwanzigsten Lebensjahr.

他二十三岁。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten stellen sicher, dass Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht der Wehrpflicht unterliegen.

缔约国应确18周岁的被强制招募加入其武装部队。

评价该例句:好评差评指正

Ich bin bereits in mein 60. Lebensjahr eingetreten.

我年已六十。

评价该例句:好评差评指正

Die Vertragsstaaten treffen alle durchführbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Angehörige ihrer Streitkräfte, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, nicht unmittelbar an Feindseligkeiten teilnehmen.

缔约国应采取一切可行措施,确18周岁的武装部队成员直接参加敌对行动。

评价该例句:好评差评指正

Trotz ermutigender Erfolge ist die Zahl der Kinder, die vor Erreichen des fünften Lebensjahrs sterben, weiter unannehmbar hoch.

尽管取得了令鼓舞的成就,但儿童五岁前死亡的数仍然很高,令难以接受。

评价该例句:好评差评指正

Dennoch sterben jährlich nahezu 10 Millionen Kinder vor Erreichen ihres fünften Lebensjahrs an zumeist vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall oder Malaria.

然而,每年仍有近1 000多万名五岁以下的儿童死亡,多数死于腹泻、疟疾等可预防的疾病。

评价该例句:好评差评指正

In diesem Fall wird auf das Ruhegehalt, das ihm bei Erreichen des sechzigsten Lebensjahres zu zahlen wäre, ein versicherungsmathematischer Kürzungsfaktor von 0,5 Prozent pro Monat angewandt.

若作选择,其所领退休养恤金将以其本来在60岁时应领退休养恤金为基数,按每月百分之零点五的精算扣减率扣减。

评价该例句:好评差评指正

Während in den entwickelten Ländern weniger als eines von 100 Kindern vor Erreichung des fünften Lebensjahres stirbt, ist es in den meisten Ländern südlich der Sahara jedes zehnte und in 14 Ländern jedes fünfte.

在发达世界,100名儿童中,五岁以前死亡的到一,而在撒哈拉以南非洲的大部分地区,10个儿童中有一个五岁以前死亡,有14个国家五个儿童中有一个五岁以前死亡。

评价该例句:好评差评指正

Ein Mitglied, das vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt scheidet und das bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前停止任职但在达到该年龄后即有权领退休养恤金的法官,可选择在其停止任职之日后的任何日期开始领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Ein Richter, der vor Vollendung des sechzigsten Lebensjahres aus dem Amt geschieden ist und der bei Erreichen dieser Altersgrenze Anspruch auf ein Ruhegehalt hätte, kann sich dafür entscheiden, ab einem beliebigen Zeitpunkt nach dem Datum seines Ausscheidens aus dem Amt ein Ruhegehalt zu beziehen.

于60岁前停止任职但在达到该年龄后即有权领取退休养恤金的法官,可选择在其停止任职之日后的任何日期开始领取养恤金。

评价该例句:好评差评指正

Zu diesem Zeitpunkt wird die Höhe seines Ruhegehalts entsprechend den Absätzen 2 bis 4 auf der Grundlage seiner gesamten Amtszeit berechnet und gegebenenfalls um den versicherungsmathematischen Gegenwert des Betrags eines Ruhegehalts gekürzt, das ihm vor Erreichen des sechzigsten Lebensjahres gezahlt wurde.

再度停止任职时,其养恤金数额应根据其全部任职时间依照上文第2至4款规定计算,但须减去与其在60岁以前已领的任何退休养恤金数额的精算价值相等的数额。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Feuerzangenbowle, feuerzauber, Feuerzeichen, Feuerzement, Feuerzeug, Feuerzeugfüllung, Feuerziegel, Feuerzone, Feuerzug, Feuerzugüberhitzer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中德国情中级口译

Es besteht eine allgemeine Schulpflicht, und zwar vom vollendeten 6. Bis zum 18. Lebensjahr.

6到18义务教育。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ab dem 11. Lebensjahr war ganz klar, ich will Notarzt werden.

11,我就很清楚,我想成一名急诊医生。

评价该例句:好评差评指正
萌蠢喵星人

Hauskatzen können bis zu 20 Lebensjahre alt werden und bleiben dabei meistens erstaunlich agil.

家猫的寿命有20,而且通常保持着惊人的敏锐性。

评价该例句:好评差评指正
Logo 青少年听力2023年9月合集

Seit ihrem zweiten Lebensjahr ist sie taub. Getanzt hat sie schon immer gerne.

就聋了。她一热爱跳舞。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2月合集

Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer eines Betriebes, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, sind wahlberechtigt.

公司所有年满 16 的雇员均有投票权。

评价该例句:好评差评指正
SWR2频道Wissen

Erst um das dritte Lebensjahr sind Kinder zunehmend in der Lage, emotionales Verhalten differenzierter auszudrücken.

作者:只有在三左右,孩子们才能越来越能够以更加差异化的方式表达情绪行

评价该例句:好评差评指正
泡课德语学习 | Logo - Erklärt 每日德语基础听力

Seitdem gilt: Es besteht allgemeine Schulpflicht. Jeder muss also in der Schule lernen, und zwar vom 6. bis zum 18. Lebensjahr.

那之后便出现了义务教育法。所有人都要去学校学习,确切地说是在6至18

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2017年8月合集

Lebensjahr ohne Abschluss die Schule - in Deutschland sind es dagegen 36 Prozent.

没有学校证书的年龄——另一方面,在德国,这个数字是 36%。

评价该例句:好评差评指正
Slow German: Deutsch lernen!

Dann bleibe ich zum Beispiel im ersten Lebensjahr des Kindes zu Hause und gehe nicht in die Arbeit.

然后,例如,我在孩子的第一年呆在家里,不去工作。

评价该例句:好评差评指正
B2模拟题精听

In den Katogorien Gesang und Orgel können die Jugendlichen allerdings bis zum 27 Lebensjahr mitmachen

然而,在教堂里,年轻人可以参加歌唱和管风琴到27

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Und mehr für die Betreuung von Kindern bis zum 10. Lebensjahr, für Familien und die Pflege alter Menschen tun.

10 以下的儿童、家庭和老人的照顾做更多的事情。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年6月合集

Also, bis zum 8. Lebensjahr musste die Mutter gar nicht arbeiten, bis zum 15. teilschichtig und danach voll.

所以,一到8,妈妈根本不用工作,部分轮班到第 15 班,然后是全班。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Eine alte Frau, ein alter Mann, ein alter Gaul, eine alte Eiche: Alle vier haben schon viele Lebensjahre hinter sich, sind alt geworden.

一位年长的女士、一位老先生、一匹老马、一棵老橡树:这死者都走过了很长的月,变得老了。

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Da hat Sisi keine Freude mehr daran gehabt, Sisi war immer schon exzentrisch aber in ihren letzten Lebensjahren.

茜茜就对它没有兴趣了。茜茜在她生命最后的阶段总是很孤僻。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und daran geht es um eine der zentralsten Fragen, die sich Hawking in seinen letzten Lebensjahren gestellt hat.

涉及霍金在生活的最后几年提出的最核心的几个问题之一。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Und der kommt dann in den meisten Fällen zwischen dem 30. und 50. Lebensjahr.

大多数情况下,这种疾病发生在30至50之间。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Zum Beispiel Bangladesch: 1971 bekamen Frauen dort noch 7 Kinder, verloren aber 25% von ihnen vor dem 5. Lebensjahr.

1971年,那里的妇女仍然有7个孩子,但25%的孩子在5之前就夭折了。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Ich habe einfach ein ungutes Gefühl gehabt, ein flaues Gefühl im Magen und das hatte ich eigentlich aber nur bis zum 15. Lebensjahr, dann war's vorbei.

我就是会有不好的感觉,胃里不舒服,但是其实这只是我15之前,然后就不会了。

评价该例句:好评差评指正
Deutsche Feste & Traditionen 节日及风俗

Er selbst spielt das Alphorn seit seinem fünften Lebensjahr.

他自己就开始演奏阿尔卑斯长号。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Die Versicherung bezahlt ab dem 70. Lebensjahr Rente.

保险70开始支付养老金。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Feuliletonstil, feurig, Feuriger Wein, feurigflüssig, feurigrot, feurio!, Feürlöschausrüstung, Feürteufel, Feürwehrleiter-Anhänger, Feürzünder,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接