Der Lehrgang war ganz auf das Examen (hin) zugeschnitten.
(转)完全是为考试置的。
In dieser Hinsicht zielt der Lehrgang "Frühwarnung und Präventivmaßnahmen: Ausbau der Kapazitäten der Vereinten Nationen" darauf ab, die fachlichen und die analytischen Fähigkeiten der Bediensteten der Vereinten Nationen und des Personals ihrer Durchführungspartner auf dem Gebiet der Frühwarnung und der Präventivmaßnahmen zu verbessern und ihr Bewusstsein dafür zu schärfen.
在这方面,题为“预警和预防措:联合国的能力”的培训把目标放在提高联合国工作人员及其执行伙伴在预警和预防性行动方面的专业和分析技能及认识上。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Bernd Jankofsky, Leiter der Schul-und Personalentwicklung am Landesinstitut für Schule und Medien, Berlin-Brandenburg, kurz LISUM, ist stolz auf den Lehrgang, den sein Institut entwickelt hat. Seit 2012 bildet das LISUM jährlich 20 Lehrerinnen und Lehrer zu Schulleitern aus.
Bernd Jankofsky 是柏林-勃兰登堡国家学和媒体研究所(简称 LISUM)的学和人事发展部主任,他为自己的研究所开发的程感到自豪。 从2012年开始, LISUM每年培养20名教师成为长。
Die Ausbildung an der Hennes-Weisweiler-Akademie hat sich seit dem ersten Lehrgang im Jahr 1947 – damals noch unter Sepp Herberger – und den Zeiten der Trainerlegende Hennes Weisweiler in den 1950-er bis 1970er-Jahren immer weiterentwickelt.
Hennes-Weisweiler Academy 的培训自 1947 年开设第一门程以来一直在不断发展 - 当时仍在 Sepp Herberger 的领导下 - 以及 1950 年代至 70 年代传奇教练 Hennes Weisweiler 的时代。