Auf dem Bild sieht man ein Liebespaar.
照片上有一情。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Queqiao bedeutet Elstern-Brücke. Der Name stammt aus einer beliebten chinesischen Erzählung, nach der ein getrenntes Liebespaar einmal im Jahr zusammenkommt, wenn ein Schwarm Elstern eine Brücke quer über die Milchstraße bildet.
鹊桥意为喜鹊桥。这名字来自一流行的中国故事,根据这故事,当一群喜鹊在银河系上形成一座桥时,一对分离的夫妇每年聚在一起一次。
Aber auch Friedenszeiten, goldene Ährenfelder, reiche Ernten, poussierende Liebespaare, Kinder, die ausgelassen und heiter in seinen Ästen klettern – und so manchen schrägen Vogel, der ihn oben mit zwei Flügeln oder unten auf zwei Beinen umkreiste.
但是也有平时期,金黄的麦田、丰收的粮食、打情骂俏的恋、兴高采烈地在它的树干上攀爬的孩子们 --还有许多叽叽喳喳的小鸟,两脚踩在它的树枝上或是双腿环在上面,身子在下。