Es gibt rote Linien, die nicht überschritten werden dürfen.

一定不能越过红线。

Anschließend wird die Fracht mit dem Linien Güterzug nach China gebracht.

紧接着这些集装箱将会经由货运班列运往中国。

Ich folge den natürlichen Linien nach, dringe ein in die großen Spalten und fahre den großen Höhlungen entlang.

顺着牛体天的结构，击入大的缝隙，顺着体内空处。

Denn die Wiener Linien erneuern ihre Anlagen sukzessive.

因为，维也纳线路也逐步更新它的设施。

Ich finde, die großen Linien und Themen dieses komplexen Werks haben Sie wirklich sehr gut angesprochen und auch differenziert.

我认为，您确实很好地解释和区分了这部复杂作品的几条主线和主题。

Es sind eigentlich keine Linien, es sind mehr Zeichen.

这不是真正的线条，而是更多的字符。

Hier sehen wir die Linien, die die nächsten Tiefs anzeigen.

这里，我看到指示下一个低点的线条。

Deshalb sei es wichtig, über Positionen und rote Linien zu sprechen.

这就是为什么谈论立场和红线很重要。

Seinerzeit hätten Moskau und Washington ihre " roten Linien" gekannt und sie respektiert.

当时，莫斯科和华盛顿知道他的“红线”并尊重他。

Und das heißt, dass ein bis vier Prozent des Genoms von Neandertaler in bestimmten Linien in modernen Menschen noch vorhanden sind.

这意味着尼安德特人基因组的1%到4%仍于现代人类的某些血统中。

Die Häuser und Dinge aus der Bauhaus-Schule haben viele klare Formen und gerade Linien.

包豪斯学校的房子和东西有很多清晰的形状和直线。

Fraktionsvize Matthias Miersch zieht rote Linien, die im Rahmen der sogenannten Halbzeitbilanz bestätigt werden dürften.

集团副总裁 Matthias Miersch 画了红线，这应该所谓的中期资产负债表中得到确认。

Ihr Ziel ist hinter feindliche Linien zu gelangen, und dort kriegswichtige Informationen und Technologien zu erbeuten.

。 你的目标是深入敌后并获取对战争至关重要的信息和技术。

Die russischen Einheiten versuchen immer wieder, die ukrainischen Linien zu durchbrechen.

俄罗斯部队一直试图突破乌克兰防线。

Es bedarf klarer roter Linien, dass die serbische Seite erkennt: Damit spielt man nicht.

需要有明确的红线，让塞尔维亚方面意识到这不是玩的东西。

Die, bei denen die Linien noch unterteilt sind und man genau sieht, wo ein kleiner Buchstabe anfangen und aufhören soll.

那些带分隔线的本子，这样就可以准确看到一个小写字母应该从哪里开始，到哪里结束。

Bei der Beobachtung des Sonnenspektrums entdeckte Fraunhofer dunkle Linien im Rot, Gelb, Grün und Blau des Sonnenlichts.

观察太阳光谱时， 弗劳恩霍夫太阳光的红、黄、绿和蓝色中发现了暗线。

Um zu sehen, wer als erstes im Ziel ankommt, werden Linien bei jeder Sprinterin eingezeichnet.

为查看谁将首先完成比赛，为每位短跑运动员绘制了线条。

Alle Kreise und Linien werden genau berechnet und Strich für Strich in den Sand gezeichnet.

所有圆圈和线条都经过确计算，并逐行绘制沙子中。

Manchmal liegen die Linien quer und sind auch noch leicht gebogen.

有时线条是横向的，也略微弯曲。