Und weil es eine starke Lobby gebe.

而且因为有一个强大的游说团体。

Die Umweltschutz-Lobby sieht sich in dem Konflikt um Kältemittel der Lobby der chemischen Industrie gegenüber.

环保游说团体在制冷剂的冲突中面对化工游说团体。

Jetzt habe ich dieses böse Wort Lobby gesagt.

现在我已经说了游说的坏话。

Wie geht die Politik, wie geht die Gesellschaft, mit den Bedürftigen um? Haben die " Sozial-Verlierer" keine Lobby?

贫困：政治如何， 社会如何应对有需要的人？“社会失败者” 难道没有游说场所吗？

Die Lobby ist natürlich auch nicht so da, dass es jetzt Protest oder so gibt.

大厅当然不会以抗议或类似的方式存在。

Wie gerade gebaut und frisch eingerichtet wirkt es, die Lobby in Weiß, Grau und Schwarz, die Möbel zeitlos modern.

它看起来建成并配备了新家具，大堂以白色、色和黑色为主色调，家具永恒的现。

Die vermummten und bewaffneten Diebe hatten am Mittwochabend mit Äxten Vitrinen von Nobeljuwelieren in der Lobby des Hotels eingeschlagen.

周三晚上，戴着头巾的武装窃贼在酒店大堂用斧头砸毁了属于豪华珠宝商的陈列柜。

" Ich denke, dass die Behinderten in der Öffentlichkeit eine ganz schlechte Lobby haben. Ja, das man die Augen zumacht" .

“我认为残疾人在公共场合的游说非常糟糕。的，你闭上眼睛” 。

Die Lobby der Väterverbände setzt auf das Wechselmodell als Leitvorgabe, was dann logischerweise gleichen Unterhalt bei gleicher Betreuung bedeuten würde.

父亲协会的游说团体以变革模式为指导原则，这在逻辑上意味着同样的维护和同样的关怀。

Na ja, je ... je mehr Ertrag man machen kann, auch Gewinn man machen kann mit einem landwirtschaftlichen Produkt, desto größer ist der Druck und die Lobby vor Ort.

嗯，好吧… … 能获得的收入越多，能在农产品上获得的利润越多，在当地的压力和政治游说就越多。

Den mutmachenden Siegen von Divestment-Kampagnen stehen natürlich etliche Niederlagen gegen die Kapitalinteressen und gegen eine starke Lobby der Energiewirtschaft gegenüber.

撤资运动的令人鼓舞的胜利当然被资本利益和能源行业强大游说的一系列失败所抵消。

In der Konkurrenz gegen die etablierte Lobby der Wasserkraft haben junge Branchen wie die Betreiber von Wind- und Solarenergiekraftwerken keine Chance.

在与老牌水电游说团体的竞争中，能和太阳能发电厂运营商等年轻行业没有机会。

Aber das Militär hat die beste Lobby in der Welt, und deshalb werden weltweit die Rüstungs- und Militärausgaben in diesem Jahr um nahezu 100 Milliarden steigen auf sagenhafte 1.700 Milliarden.

Müller：但军方拥有世界上最好的游说团体，这就为什么今年全球武器和军事开支将增加近 1000 亿美元，达到令人难以置信的 17000 亿美元。

Oldtimer haben eine starke Lobby: Nicht nur der Weltverband FIVA und die Bundesverbände vertreten die politischen Interessen der Oldtimer-Besitzer – es gibt auch Gruppen im EU-Parlament und im Bundestag.

老爷车有强大的游说团体：不仅世界协会 FIVA 和联邦协会表老爷车车主的政治利益——在欧盟议会和联邦议院也有团体。

In der hallenhohen Lobby treffe ich Petra Cavet. Die Koordinatorin für Kunst, Kultur und Gruppenreisen erklärt mir, was es mit den Überseecontainern auf sich hat, von denen zwei auch als Lounge in der Lobby stehen.

我在大厅高的大厅遇到了 Petra Cavet。艺术文化和团体旅行协调员向我解释了海外集装箱的情况， 其中两个还用作大厅的休息室。

Wir haben jetzt immer noch keine Lobby.

Diesen Fehler kritisiert auch der Verein Lobby Control.

Und ihre Macht nimmt weiter zu: Unternehmen werden größer, die Reichen reicher, die Lobbys durchschlagkräftiger.

Ausserdem sitzen wir hier in der Hotel Lobby.

Eine Million Liter Wasser mit 1500 Fischen haben die Lobby des Hotels geflutet, in dem es stand.