Was ist das für ein Typ? Dieser Luther.

这是什么人啊，这个路德？

Und Luther, der stellt sich in dem Konflikt auf die Seite der Landesherren, an die ihn ja beschützt haben.

路德在这场冲突中却站在领主那边，因为这些人保护了他。

Damals war war die Theorie des Kopernikus, eines Zeitgenossen Luthers, nur Insidern bekannt.

当时， 与路德同时代哥白尼学说只为圈内人所知。

Der Konflikt tauchte mit der Reformation, mit den Werken Luthers, Erasmus' und anderer Reformatoren auf.

冲突随着宗教、路德、伊拉斯谟和其他著作出现。

Meine größte Sorge in dem Zusammenhang ist, dass in diesem Jahr vor allen Dingen nur dies bedacht wird: die kulturelle Leistung Luthers, die Sprachleistung, die Leistung für das Verständnis des Menschen und der Gesellschaft.

在这方面，我最担心是，今年，首先要考虑是：路德文化成就、语言成就、理解人和社会成就。