Leder ist immer ein ausgezeichnetes Material zur Verschmuckung der Möbel.

A ：皮革一直是非常好的家具装修材料。

Das heißt, die Küche hat schon Möbel, so wie Kühlschrank oder Herd.

这个意思就是厨房配有家具，比如冰箱或炉灶。

Und entdecken ihre Möbel für minimal Electro vom Springform, wie schnell sich morden ändern.

发现他们对电音的喜爱，化得多快。

Nein. Ich mein die Möbel. Achso, ja. Überraschung!

不，我指的这些家具。啊，是的。惊喜！

Er fragte sie, wohin sie die Möbel transportierten.

他问他们把家俱往哪儿搬。

Möbel tragen ... Da muss ich mich ja gleich noch mal duschen.

搬家具...我必须还要马上洗个澡。

Die Tapeten waren prächtig, die Möbel kunstvoll geschnitzt und teuer gekauft.

墙纸富丽堂皇，家具都是精心雕琢，花了大钱买来的。

Ja. Wir sind ein großes Lagerhaus, das Möbel an Kleinhandel verkaufen.

B : 是的。我们是一家大仓储公司，向零售商经销家具。

Seine Möbel und sein Fahrrad sind zwar immer noch in New York.

虽然我的自行车还在纽约。

Heute hat das Verb rein gar nichts mehr mit Möbeln zu tun.

如今，这个动词已经与家具没有任何关系了。

Da ging es um Möbel, die bei Verkaufsveranstaltungen für ganz wenig Geld verkauft wurden.

它指在售卖活动中被廉价出售的家具。

Das kann die Bar-Theke sein, Möbel oder irgendetwas, das hoch genug ist.

它可以是酒吧柜台、家具或任何足够高的东西。

Andere sehen Flohmärkte etwas pragmatischer. Sie wollen ihre Kleidung, alte Haushaltsgeräte oder Möbel auf gar keinen Fall wegschmeißen.

其他人则更加务实地看待跳蚤市场。他们不想扔掉衣服，旧家用电器或家具。

Etwas Farbe an die Wände und die Möbel fehlen noch.

墙上有些油漆，家具仍然不见了。

Wir treten in die geräumige Küche – einfache, zweckmäßige Möbel, alles sauber.

我们走进宽敞的厨房——简单实用的家具， 一切都很干净。

Da der Anbieter sehr viele verschiedene Möbel im Sortiment hat, sind viele Texte gefragt.

由于供应商在分类中有很多不同的家具，因此需要许多文本。

Torsten Strubbe, ebenfalls Berliner Möbelhaus-Kunde, ist zumindest im Fall selbst aufzubauender Möbel davon überzeugt.

同样是柏林家具店客户的 Torsten Strubbe 对此深信不疑， 至少在自组装家具方面是这样。

Möbel ernten - Ist hier ganz normal.

收获家具 - 在这里很正常。

Meine Möbel, Kleider, die ganzen Papiere, alles.

我的家具、衣服、所有文件，一切。

Sie zertrümmerten Möbel und griffen Abgeordnete an.

他们砸毁家具并袭击国会议员。