Dazu gehört die Kontrolle der Regierung, um einem möglichen Machtmissbrauch vorzubeugen.

这包括政府监督，预防滥用职权。

Eine Lehre auch aus dem Machtmissbrauch der NS-Zeit.

这也是纳粹时代滥用权力的一个教训。

Die Behörden in Georgien werfen Saakaschwili Machtmissbrauch während seiner Amtszeit von 2004 bis 2013 vor.

格鲁吉亚当局指责萨卡什维利在 2004 至 2013 任期内滥用职权。

Dabei geht es um Machtmissbrauch, Dienstpflichtverletzungen und Bestechung.

及滥用权力、失职和贿赂。

Dieser Machtmissbrauch werde von der EU heruntergespielt, sagte Said.

赛义德说，欧盟对这种滥用权力的行为轻描淡写。

Choi sitzt nun wegen des Verdachts auf Betrug und Machtmissbrauch in Haft.

崔现在因嫌欺诈和滥用职权而被拘留。

Sie präsentierten dem Kongress eine Zusammenfassung der bisherigen Zeugenanhörungen, in der sie Trump Machtmissbrauch und Behinderung der Untersuchung vorwerfen.

他们向国提交了迄今为止的证人听证摘要， 指责特朗普滥用职权并阻挠调查。

Im " Bunga-Bunga" -Verfahren, wo es um Sex mit der minderjährigen Prosituierten Ruby, Machtmissbrauch und Schweigegeld ging: Freispruch.

在及与未成妓女鲁比发生性关系、滥用权力和封口费的“Bunga-Bunga”审判中：无罪释放。

Haben Sie seine coolen Plakate gesehen, mit dem Slogan: " Nichtstun ist Machtmissbrauch" - deswegen tut er ganz viel.

你见过他的标语很酷的海报吗：“什么都不做就是滥用权力”——这就是他做很多事情的原因。

Um 21.45 Uhr in den tagesthemen geht es um die Frage, wie tief Sexismus und Machtmissbrauch in der Musikszene verankert sind.

晚上9点45分的每日话题，问题是乐坛的性别歧视和权力滥用有多根深蒂固。

Gemeinsam mit anderen Journalisten hatte sie öffentlich gemacht, dass Mitarbeiterinnen der Bild ihrem Chefredakteur Julian Reichelt Machtmissbrauch und sexuelle Belästigung vorwarfen.

她与其他记者一起公开表示，这家公司的员工指控他们的主编朱利安·赖歇尔特滥用职权和性骚扰。

Die Organisation sprach von einem " grotesken Machtmissbrauch" .

该组织谈到了“怪诞的滥用权力”。

Die Presse arbeitete im Reichelt-Skandal, wie auch in anderen Fällen, in denen es um potenzielle sexuelle Übergriffe und Machtmissbrauch geht, wie eine Art Schutzschild.

媒体在 Reichelt 丑闻中起到了某种保护作用，就像在其他及潜在性侵犯和滥用权力的案件中一样。

In der von Trumps Republikanern dominierten Kongresskammer kam wie erwartet nicht die nötige Zweidrittelmehrheit zustande, um Trump für Machtmissbrauch oder die Behinderung von Kongress-Ermittlungen zu verurteilen.

正如预期的那样，由特朗普的共和党人主导的国众议院没有获得必要的三分之二多数来判定特朗普滥用职权或妨碍国调查。

Danach sind die Menschen zu Zehntausenden immer wieder auf die Straße gegangen, " für eine anständige Slowakei" , für ein Ende von Korruption und Machtmissbrauch und für einen politischen Wechsel.

之后，数以万计的民众一次又一次走上街头，“为了一个体面的斯洛伐克” ，为了结束腐败和滥权， 为了政治变革。

" … wo man eigentlich als Sozialdemokrat nicht mal Schulleiter werden konnte in Schleswig-Holstein, weil man nicht der Machtpartei angehört hat. Solche Formen von Machtmissbrauch gibt es heute erfreuerlicherweise nicht mehr."

“......作为一个社民主党人，你甚至不能成为石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州的校长，因为你不属于执政党。幸运的是，这种滥用权力的形式今天已不复存在。”

Yehuda Shaul ist der Gründer von " Breaking the silence" , einer Nichtregierungsorganisation, in der ehemalige Soldaten über ihre Einsätze in den Palästinensergebieten sprechen: Über Machtmissbrauch, Schikanen und unverhältnismäßige Gewalt. Kritiker behaupten, dass die Vorwürfe nicht überprüfbar seien.

耶胡达·沙乌尔是“打破沉默” 的创始人，这是一个非政府组织，前士兵在其中谈论他们在巴勒斯坦领土上的行动：滥用权力、骚扰和不成比例的暴力。 批评者声称这些指控是无法核实的。

Eine Reaktion auf Machtmissbrauch in der NS-Zeit.

Sie warf Park unter anderem Bestechlichkeit, Nötigung und Machtmissbrauch vor.

Wo solche Machtgefälle besonders groß sind, kommt es leider auch einfacher zu Machtmissbrauch.