So, was genau ist jetzt aber eine Manie, wie kann man sich das vorstellen?

但狂症具体是怎么回事呢，要如何认识它？

So eine Manie kann nämlich auch richtig gefährlich werden.

像这样的狂症也可能是非常危险的。

Depression und Manie sind bei dieser Störung nicht immer klar getrennt.

双相情感障碍中，抑郁和狂状总是泾渭分明。

Betroffene können sich durch die Manie on fire, also so voller Tatendrang fühlen, sind aber durch die Depression superdeprimiert und hoffnungslos.

患者狂状中感到能量，充满动力，但在抑郁状中感到超级压抑和无望。

Für Kanye West ist das natürlich superunangenehm, weil die ganze Welt mitbekommen hat, was er während der Manie gesagt oder gemacht hat.

对于坎耶·韦斯特来说，这当然是超级尴尬的，因为整个世界都知道了他在狂期间所说或所做的一切。

Seit acht Jahren ertrage ich nämlich deren Manie, die ebenso anstrengend, wie kulturell bereichernd ist, in voller Lautstärke diese deutsche Britney Spears hören, die mit platinblonder Mähne und gelben Minirock die deutschen Hitparaden unsicher macht.

八年前起我就开始忍受邻居对她的狂热。开足音量听她的歌曲很令人疲惫，但也是一场文化盛宴，这位德国的小甜甜布兰妮有着淡金的头发，穿着黄色迷你裙，震动了德国的流行歌曲榜单。