Und das sind die wichtigsten Rechte: Die Menschenwürde: Man muss Respekt vor jedem Menschen haben.

这是最重要的权利：尊严：必须尊重每个人。

Wir mussten Taten sehen, die ein Angriff auf unsere Freiheit und Menschenwürde sind.

那些对我们的自由和人的尊严进行攻击的行为，我们也必须看到。

Ich sehe darin keinen Verstoß gegen die Menschenwürde.

我认为这没有人的尊严。

Verbreiten permanent Ideologie wider der Menschenwürde, halten außereuropäische Migranten für grundsätzlich nicht integrierbar.

不断传播反对人类尊严的意识形态，认为非欧洲移民根本不可能融入社会。

Die Unantastbarkeit der Menschenwürde hat im Bericht ihren Ursprung - als klarer Gegenentwurf zum NS-Terrorregime.

人类尊严的不可该报告——作为纳粹恐怖政权的明显替代方案。

Nach Ansicht der Richter verstößt die bisherige Regelung gegen die Menschenwürde ungeborener Kinder.

据法官称， 现行规定了未出生婴儿的人格尊严。

Sie wissen, ich bin Vorsitzender vom Bündnis für Menschenwürde.

如你所知，我是人类尊严联盟的主席。

Dieses politische Konzept missachtet die Menschenwürde aller, die der ethnischen Volksgemeinschaft nicht angehören, und ist mit dem grundgesetzlichen Demokratieprinzip unvereinbar.

这种政治概念无视所有不属族裔社区的人的人格尊严，与民主的宪法原则不相容。

" Weil es sehr interessant ist. Also solche grundsätzliche Fragen, zum Beispiel auch Menschenwürde, Recht auf Leben und Tod, solche Sachen" .

“因为它非常有趣。诸如人类尊严、生死权等基本问题” 。

Zugleich betonte das Oberhaupt der katholischen Kirche in der indonesischen Hauptstadt Jakarta gemeinsame Ziele von Christentum und Islam wie die Verteidigung der Menschenwürde, den Kampf gegen die Armut und die Förderung des Friedens.

与此同时，印度尼西亚首都雅加达天主教会的负责人强调了基督教和伊斯兰教的共同目标，例如捍卫人类尊严、消除贫困和促进和平。

Wie sehr sind wir als Land in der Verantwortung dafür, dass bei Umsetzung dieses Paktes die grundlegendste Menschenwürde der Flüchtlinge gewahrt wird, und zwar vielleicht auch unabhängig davon, ob Griechenland eigentlich mehr leisten könnten müsste?

作为一个国家， 我们在多大程度上有责任确保在执行该条约时，难民最基本的人格尊严得到保护， 也许不管希腊是否真的应该能够做更多？

Wer die Achtung der Menschenwürde zu einem Wesenskern der eigenen Verfassung macht, wird Mitverantwortung übernehmen auch für den Fortbestand einer internationalen Ordnung, deren Kern gemeinsame Normen und Werte und deren Ziel die Aufrechterhaltung von Frieden und Recht sind.

任何将尊重人的尊严作为其宪法重要组成部分的人，也将为国际秩序的持续存在承担责任， 该秩序的核心是共同的规范和价值观， 其目的是维护和平与正义。

Das liegt nicht vor, wenn man einen völkischen Volksbegriff vertritt, Deutsche mit Migrationshintergrund ausschließt, Religionsfreiheit ablehnt oder die Menschenwürde missachtet.

Es ist eine Maxime so einfach und so groß wie das Wort Menschenwürde.

Er befürchtet vor allem, dass die grundgesetzlich garantierte Menschenwürde in ihrer Bedeutung gefährdet werde, wenn Rechte der Natur anerkannt würden.

Menschen in Not zu helfen sei Teil " unseres Selbstverständnisses als Staat, für den die Menschenwürde über allem steht" , so Baerbock.

Wer die Menschenwürde anderer verletzt, wer Hass und Hetzbotschaften in die Welt setzt, wer rassistisch redet, dem muss man ohne Wenn und Aber entgegentreten.

Wenn Sie qualitativ das, was wir mit Menschenwürde, als unverzichtbar, nicht verhandelbar ausflaggen, verteidigen wollen, wird es immer schwieriger, umso größer der Pool der Rechteinhaber ist.

" Das ist uns schon, auch mir von meinem Grundverständnis, ganz wichtig, dass die Menschenwürde des Einzelnen geachtet wird. Und das ist ja Menschenwürde zu sagen: Ich möchte alleine sein, ich möchte selbst entscheiden."