Er braucht ein Mittel gegen den Husten.
他需要镇咳剂。
Die Kommunikation bedarf bestimmter Mittel der Übertragung.
交流需要一定的媒介。
Wo sollen die Mittel für diese Pläne herkommen?
这些计划的资金该从哪里筹措呢？
Mit diesem Mittel sollte der Körper von Schlacken gereinigt werden.
这种药 (据)除体内的废物。
Ihm ist jedes Mittel recht, um sein Ziel zu erreichen.
他不惜采取任何手段以达到自己的目的。
Der Doktor hat mir ein neues Mittel aufgeschrieben.
医生给我开了一副新药。
Die beide Lande sollen nicht die Konflikt mit militärischen Mitteln lösen.
两国不应通过军手段解决争端。
Das Mittel lindert die Schmerzen nur momentan.
这种药只是暂时止痛。
Ihm stehen hinreichende Mittel zur Verfügung.
有足够的资金供他使。
Seine finanzielle Mittel scheinen unerschöpflich zu sein.
他的资金似乎是不完的。
Das Mittel hatte gerade die gegenteillige Wirkung.
这药得到相的效果。
Er musste dabei jedoch mit äußerst knappen Mitteln auskommen.
然而，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。
Wieviel besser geht es mir jetzt, seit ich das Mittel nehme!
自从我服这药以后，我感到好多了！
Wir müssen Mittel und Wege finden, um das zu ändern.
为了改变这种状况，我们必须找到解决的方法跟途径。
Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.
“安全理对任何以违宪手段改变政府的企图。
Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.
正在利比里亚和苏丹进行的大规模遣返行动可因资金不足而受阻。
Zweifellos sollte die Anwendung von Gewalt, wie viele Male festgestellt, als letztes Mittel angesehen werden.
毫无疑问，正如已经多次过的那样，使武力应被视为一种万不得已的措施。
Der Rat würde außerdem über die Bündelung freiwilliger Mittel zur Finanzierung von Landesprogrammen entscheiden.
协调委员还负责决定如何将集合一起的自愿捐款分配给各个国家方案。
Die Gesamtsumme aller Mittel von anderen Finanzierungspartnern, beispielsweise multilateralen und bilateralen Gebern, betrug 187,4 Millionen Dollar.
来自多边和双边捐助者等其他出资伙伴的共同供资累积数额为1.874亿美元。
Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.
在此期间，大批准了维持账户所需的资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viel mehr hat sich Meditation als effektives Mittel der Selbstoptimierung etabliert.
更重要的是，冥想已经成为自优化的有效手段。
Wobei das aus ganz unterschiedlichen Beweggründen und auch mit unterschiedlichen Mitteln geschehen kann.
当然远足也可以是于不同的原因以不同的方式进行。
Dabei sind Gewalt und Zerstörung nur Mittel zum Zweck.
暴力和破坏只是为了达成目的手段。
Als potentielles Mittel gegen Alzheimer, bestimmte Krebsarten, ja sogar als Anti-Aging-Mittel.
它能作为治疗阿兹海默症、特定的癌症的一种潜在手段，甚至用作抗衰老剂。
Wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis ungünstig, muss das Mittel vom Markt genommen werden.
如果收益风险比不佳，该药物必市场。
Sie lebt da. Vielleicht hat sie ein Mittel, das uns hilft.
她住那，也许她有办法帮助。
Was ist das für ein Mittel?
那该是啥办法呢？
Billig ist es natürlich nicht, aber es geht nicht nur um finanzielle Mittel.
当然不便宜，但它不只是资金问题。
Wir steigern unsere Mittel für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe, aber auch unsere Verteidigungsausgaben weiter.
将继续增加人道主义和发展援助资源以及国防开支。
Das ist nichts anderes als die kreative Interpretation des Drehbuches mit filmischen Mitteln.
这就完全是以电影的方式对剧本进行创造性的解释。
Daneben finden die Besucher zahlreiche gastronomische Mittel - und Kleibetriebe, daunter ein Weinzelt, einen Sektpavillon und Hühnerbratereinen.
此外游人还可以看到无数的中、小餐馆，其中有一个葡萄酒棚、一个香槟酒馆和许多售烤鸡的摊点。
Auch wenn die Argentinische Ameise mit allen Mitteln gekämpft hat, die Feuerameise war stärker.
尽管阿根廷蚁拼尽全力，但红火蚁的力量更强大。
Technik kann ein Lösungsweg sein, eine nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, bleibt jedoch Mittel zum Zweck.
技术可以成为实现可持续未来的解决方案，但它仍然只是实现目标的手段。
Mikrokredit Programme sind auch immer wieder erfolgreich als ergänzendes Mittel der Entwicklungshilfe eingesetzt worden.
小额信贷方案也一次又一次地被成功地用作发展援助的补充手段。
Wir haben ein Mittel dagegen: wir müssen aus Rücksicht voneinander Abstand halten.
有防范手段，即谨慎地彼此保持距离。
Mit welchen Mitteln, etwa aus Steuergeldern?
用什么钱呢？大概是税收吧。
Bis jetzt gibt es kein Mittel, mit dem man den Pilz bekämpfen könnte.
到目前为止，并没有对抗这种真菌的办法。
Es muss ja ein Mittel gefunden werden, um die Zahl der Autos effektiv einzuschränken.
为了积极限制私家车数量，必找到一种方法。
" Ich verschreibe Ihnen ein Mittel gegen die Übelkeit" , könnte eine Ärztin zum Beispiel sagen.
例如，医生可能会说，" 给你开一种治疗恶心的药。"
Der Staat muss Mittel haben, das einzufordern.
国家更是必这么做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
精德语强化教程 中级1(第3版) 
精德语强化教程 中级1(第3版) 
)
除体内的废物。
手段解决争端。
。
的效果。
优化的有效手段。
于不同的原因以不同的方式进行。
。
