Die Mondsichel zieht am 14. August an Venus vorbei und am 17. an Jupiter.

新月将于 8 月 14 日经过金星， 17 日经过木星。

Die hauchdünne Mondsichel steht dicht neben der Venus, die derzeit als heller Abendstern leuchtet.

剃刀般纤细的新月靠近金星，而金星目前是明亮的晚星。

Es wird allerdings regional unterschiedlich gehandhabt, ob die Mondsichel tatsächlich beobachtet werden muss – oder ob die Berechnungen des Mondlaufs ausreichen.

但是，根据地区的不同，它的处理方式有所不同，是否真的必须观察新月 - 或者月球运行的计算是否足够。

Am Südwesthimmel zeigt sich heute also die Mondsichel genau oberhalb der bauchigen Venus, von etwa 17 Uhr bis 18.30 Uhr.

因此，今下午 5 点到 6 点 30 分左右， 在西南空中， 新月出现在球状金星的正上方。

In der Nähe der Mondsichel ist eine Kette von drei recht hellen Gestirnen zu sehen.

在新月近可以看到一连串三颗相当明亮的星星。

Etwas tiefer zeigt sich heute Abend die Mondsichel.

今晚的新月有点低。

Zum Apollo-11-Jubiläum zeigt sich die hauchdünne Mondsichel morgen früh kurz vor Sonnenaufgang links unterhalb der hellen Venus.

为纪念阿波罗 11 纪念日，明早日出前，明亮的金星左侧将出现细如剃刀般的新月。

Am 12. und 13. Juni steht die schmale Mondsichel in der Nähe von Venus und Mars.

6 月 12 日和 13 日，狭窄的新月将靠近金星和火星。

Am 11. Januar steht die Mondsichel in der Nähe der Venus, was sich nur mit viel Glück beobachten lässt.

1月11日， 新月将靠近金星，只能靠运气才能观测到。

Die wohl schönsten Himmelsanblicke des Monats bieten sich vom 6. bis 9. Dezember, wenn die Mondsichel an den Planeten vorbei zieht.

本月最美丽的空景观可能是从 12 月 6 日到 9 日，当新月经过行星时。

Heute Abend steht die zunehmende Mondsichel im Sternbild Großer Wagen, Jupiter strahlt nahe dem Zenit und kurz vor Sonnenuntergang kommt es noch zu einer partiellen Sonnenfinsternis.

今晚上弦的新月位于北斗七星，木星在顶近闪耀， 日落前将发生日偏食。

Ich fülle ihn jetzt in einen Spritzbeutel und ich sag euch gleich auch warum, das wird euch helfen und schneide vorne die Spitze ab und danach machen wir uns an die Mondsichel Form.

现在我把它装进一个裱花袋里，我马上告诉你为什么这会对你有帮助，然后把前面的尖头剪掉。随后，我们要做月牙的形状。

Am 10. Februar befindet sich die Mondsichel ein Stück unterhalb und am 12. zieht Mars dicht an Uranus vorbei, der allerdings nur in einem Fernglas zu erkennen ist.

2 月 10 日新月稍低， 12 日火星从王星近掠过，只能用双筒望远镜才能看到。

Morgen ist die Mondsichel ein Stück weiter gewandert und steht dann zwischen Saturn und Jupiter, die ein Stück links oberhalb der Venus leuchten.

明，新月将移动得更远一点，然后将位于土星和木星之间，它们在金星上方略微向左发光。

Morgen Abend ist die Mondsichel dann schon etwas dicker und zudem ein Stück weiter gewandert – aber auch morgen bilden unser Trabant und der Abendstern ein wunderschönes Gespann.

明晚上，新月会更厚一点，也移动得更远一点——但明我们的卫星和晚星将组成一个美丽的团队。

Die Planeten machen sich im Oktober rar. Jupiter steht noch tief in der Abenddämmerung. Am 3. Oktober steht die Mondsichel knapp rechts von ihm. Am 5. zieht der Halbmond an Saturn vorbei.

行星在十月变得稀缺。木星仍处于暮色深处。 10 月 3 日，新月将出现在他的右边。 5 日，新月经过土星。

Wer heute Abend die Viererkette mit Mond verpasst, wird spätestens übermorgen die dann viel höher stehende Mondsichel mit Jupiter erkennen.

任何错过今晚月亮四连环的人最迟在后就会认出与木星一起出现的更高的新月。

Wichtig ist nur, dass es eine Mondsichel ergibt und das funktioniert ganz einfach, indem man 2 Ringe ineinander steckt und den inneren einfach an den Rand schiebt und dann hat man schon eine Mondsichel!

重要的是可以做出一个月牙，这一点非常容易，把2个圈放在一起，只需把内部的一个推到边缘，然后就有一个月牙了!

April nähert sich die Mondsichel zunächst Jupiter. Am 15. April bilden Jupiter, Saturn und Mond ein recht kompaktes Dreieck – und erst als letztes zieht unser Trabant einen Tag später am Mars vorbei.

4月14日上午， 新月首次接近木星。 4 月 15 日，木星、土星和月球形成一个相当紧凑的三角形——我们的卫星是一后最后一颗经过火星的卫星。

Morgen früh steht ein gutes Stück über ihr die dünne Mondsichel im Sternbild Stier, das mit dem rötlichen Aldebaran und den Sternhaufen Hyaden und Plejaden das Firmament zusätzlich schmückt.

明早上，在她上方很远的地方， 矗立着金牛座中薄薄的新月，金牛座还用红色的毕宿五和星团海德斯和昴星团装饰着苍穹。