Auf Koffein kommt diese Nachricht nicht an.

由咖啡因，这一信息则无法传达。

Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.

电视新闻在德国特别受欢迎。

Für Selmas Familie gibt es gute Nachrichten.

塞尔玛一家收到了一好消息。

Irgendwann kam die Nachricht, der Flug ist gecancelt.

不知何时，消息传来，航班被取消了。

Außerdem gibt es schlechte Nachrichten für alle Tattoofans.

另外，所有纹身爱好者来说，有一坏消息。

Nur so erhalten Sie Nachrichten über noch weitere Videos.

只有这样，你才能收到更多视频的消息。

Umgekehrt empfängt die Wurzel Nachrichten von oben zu Nährstoff-Bedarf oder Schädlingsbefall.

反过来树根从树冠收到养料需求和虫害的信息。

Kurz nach dem Interview erreicht uns diese Nachricht von Caroline.

采访结束后不久，我们收到了卡罗琳发来的这条信息。

Nun die letzte Frage. Woher beziehen die Massenmedien die Nachrichten?

现在提最后一。大众传播媒介的新闻来源如何呢？

Davon hast du vielleicht schon mal in den Nachrichten gehört.

你可能已在新闻中听说。

Möglicherweise hat er gerade sehr gute Nachrichten erhalten, oder freut sich dich zu sehen.

他可能收到一些好消息或很高兴见到你。

Das Mädchen kam zurück und brachte die Nachricht, daß sich beide entschuldigen ließen.

使女进房回话，有两位不能来，请她原谅。

Die könnte zwischen verschiedenen Nachrichten platziert werden; oder oben, wo die " Story" angezeigt wird.

广告有可能会穿插在不同的消息中，或者，直接在“Story”中展现。

Oder vielleicht sogar zwischen einzelnen Nachrichten innerhalb einer Konversation.

甚至有可能会出现在话中的消息里。

Die Statistik zeigt aber, gute Nachricht, da passiert jetzt nicht mehr Unglück als an anderen Tagen.

但统计数据显示，好消息是，在那天发生的不幸并不比其他日子多。

Zum Beispiel hier in dieser Nachricht: " Polizei an der Nase herumgeführt: Neunzehnjähriger erfindet Angriff."

例如这新闻报道：“警察被牵着鼻子走。十九岁的人编造袭击。”

Einige wollen darin sogar Nachrichten von Ausserirdischen erkennen.

有些人甚至自称从中识别出外星人的信息。

Der alte Amtmann kam auf die Nachricht hereingesprengt, er küßte den Sterbenden unter den heißesten Tränen.

老总管闻讯赶来，泪流满面地亲吻着垂死的维特。

Da kann ich z.B. Nachrichten aus meiner Heimat lesen.

例如我可以看到家的消息。

Die Nachricht von den stahlfressenden Bakterien sorgt für Schlagzeilen.

食钢细菌的消息成为了头条新闻。