Die Bereitschaft zum Verzicht braucht auch eine Aussicht auf Normalisierung.

若要停止限制措，得等能看到常态化的希望以后。

Israel und Bahrain haben sich auf die Normalisierung ihrer Beziehungen geeinigt.

以色列和巴林已同意实现常化。

Demnach sieht die Behörde darin erste Anzeichen für eine Normalisierung der Lage im Irak.

因此，当局看到了伊拉克局势常化的初步迹象。

Eine Normalisierung der Beziehungen mit Israel lehne man kategorisch ab.

他们断然拒绝与以色列常化。

Und die Folgen dieser " Normalisierung" werfen ihre Schatten bis in die Gegenwart.

这种“常化”的后果将其阴影投射到今天。

Mit einer Normalisierung des Flugbetriebs rechnet das Unternehmen Lufthansa aber erst im Jahr 2023.

不过， 汉莎航空预计航班运营要到 2023 才能恢复常。

Wir wollen über den deutsch-französischen Vorschlag zur Normalisierung der Beziehungen verhandeln.

我们希望就法德常化提案进行谈判。

Sie unternahmen damit einen Schritt hin zur Normalisierung der Beziehungen zu dem Bürgerkriegsland.

通过这样做，他们朝着与内战国家的常化迈出了一步。

Bahrain, die Vereinigten Arabischen Emirate und Israel haben in Washington Abkommen über eine Normalisierung ihrer Beziehungen unterzeichnet.

巴林，阿拉伯联合酋长国和以色列在华盛顿签署了协议， 以实现常化。

Es kann keinerlei Normalisierung mit Ankara geben, solange deutsche Staatsbürger dort im Gefängnis sind.

只要德国公民还在监狱里，安卡拉就不可能实现常化。

In den Verhandlungen über eine Normalisierung ihrer Beziehungen ist Serbien und dem Kosovo ein Durchbruch in wichtigen Bereichen gelungen.

在实现常化的谈判中， 塞尔维亚和科索沃在重要领域取得了突破。

Mit Moskau und Warschau verhandelte Bahr über Verträge zu einem Gewaltverzicht und zur Normalisierung der Beziehungen.

巴尔与莫斯科和华沙就放弃暴力和常化谈判达成条约。

" Schnellstmöglich zu einer Normalisierung der sehr expansiven Geldpolitik zurückkommen" Kindermann: Aber bleiben wir mal bei den Energiepreisen.

“尽快恢复非常扩张的货币政策常化” Kindermann：但让我们继续注能源价格。

Obama hat deshalb das einzig Richtige getan: Einen entschiedenen Schritt hin zur Normalisierung der Beziehungen.

因此，奥巴马做了唯一确的事情：朝着常化迈出了决定性的一步。

Auf dem Weg zur Normalisierung ihrer Beziehungen haben Israel und die Vereinigten Arabischen Emirate bislang blockierte Telefonverbindungen freigeschaltet.

随着常化， 以色列和阿拉伯联合酋长国解除了先前被封锁的电话线。

Jetzt sehen wir in den nächsten Jahren sicherlich gerade dort, eine Normalisierung. Das heißt, man kommt auf normale Wachstumsraten zurück.

现在我们肯定会在未来几看到里的常化。这意味着您将恢复常的增长率。

Lautenschläger: Also, ich bin eine derjenigen, die am optimistischsten ist, die schnellstmöglich zu einer Normalisierung der sehr expansiven Geldpolitik zurückkommen will.

Lautenschläger：好吧， 我是最乐观的人之一，他希望尽快使非常扩张的货币政策常化。

Vor etwa 20 Jahren machte die Arabische Liga Israel ein Angebot: Eine volle Normalisierung der Beziehungen Israels zu weiteren arabischen Staaten sei möglich.

大约 20 前，阿拉伯联盟向以色列提出了一项提议：以色列与其他阿拉伯国家的完全常化是可能的。

" Dort ist so etwas wie eine Normalisierung der Anwesenheit von rechten Politik-Konzepten entstanden, die für die AfD sicher so etwas wie ein Türöffner gewesen sind."

“右翼政治概念的存在已经常化，这无疑为AfD打开了大门。

" Normalisierung" oder auch " Dialog" sind Begriffe, hinter denen die Erwartung und der dringende Wunsch Moskaus stehen, von den USA als globale Macht anerkannt zu werden.

“常化” 或“对话”是反映莫斯科期望和迫切希望被美国承认为全球大国的术语。