Keine Panik! Ich weiß was man da machen muss! Da kippt man einfach ein bißchen Olivenöl drüber!

别别! 来我知道该怎么办了！来点橄榄油！

Dann mit einem guten Schuss Olivenöl beträufeln.

然后滴上适量橄榄油。

Wenn Olivenöl aus Oliven gemacht wird aus was wird dann Babyöl.

如果橄榄油是橄榄做，那么婴儿油是什么。

Die Hefe-Wasser-Mischung anschließend zusammen mit 250 Gramm Mehl, einem guten Schuss Olivenöl.

然后将酵母水与250克面粉，少量橄榄油混合。

Die Hefe-Wasser Mischung anschließend zusammem mit 500 Gramm Mehl, einem guten Schuss Olivenöl.

然后，将酵母-水混合物与500克面粉和少量橄榄油混合在一起。

Anschließend schonmal ein Pizzablech mit etwa 1 Esslöffel Olivenöl beträufeln.

着披萨烤盘上倒大约一汤匙橄榄油。

Einen weiteren Esslöffel Olivenöl auf den Teig geben.

再面饼上倒一汤匙橄榄油。

Da kippt man einfach ein bißchen Olivenöl drüber!

只需在上面倒一点橄榄油！

Außerdem 100 Milliliter Olivenöl, den Saft von einer großen Limette und einen guten Schuss Rotweinessig dazugeben.

还有100毫升橄榄油，一大颗青柠柠檬汁，和适量红酒醋。

Viele Oliven vertrocknen gerade, Olivenöl wurde binnen eines Jahres um 30 % teurer.

许多橄榄正在枯竭，橄榄油一年内价格上涨了30%。

Neben Produkten für die Luftfahrtindustrie wären auch Waren wie Käse, Olivenöl, Orangen oder Meeresfrüchte betroffen.

除了航空业品外， 奶酪、橄榄油、橙子或海鲜等商品也会受到影响。

Tonnenweise gefärbtes Sonnenblumenöl war als Olivenöl deklariert und in den Handel gebracht worden.

数以吨计有色葵花籽油被申报为橄榄油并进行交易。

Die Inflation bei Lebensmitteln ist in Spanien sehr hoch, vor allem bei Produkten wie Olivenöl.

西班牙食品通胀非常高，尤其是橄榄油等品。

Die drei Astronauten haben den Römersalat mit einem Dressing aus Olivenöl und Balsamico-Essig gegessen und fanden ihn wirklich lecker.

三位宇航员吃了长叶莴苣配橄榄油和香醋调味料， 发现它真很好吃。

Ich gebe noch ein wenig Olivenöl dazu. Jetzt vermenge ich alles zusammen.

我加了一点橄榄油。现在我把所有东西混合在一起。

Zu den gesunden Lebensmitteln, die deine tägliche Energie steigern, gehören Lebensmittel mit einem hohen Anteil an Gemüse, Obst, Nüssen, Fisch, magerem Fleisch, Bohnen und gesunden Fetten wie Olivenöl.

补充日常能量健康食物包括富含蔬菜、水果、坚果、鱼类、瘦肉、豆类和橄榄油等健康脂肪食物。

Wenn beispielsweise die Olivenernte im Land XY ausgefallen ist, weil das Wetter besonders schlecht war, könnte durch die Verknappung der Preis für Olivenöl steigen und das wiederum die Fälscher anlocken.

例如，如果 XY 国家橄榄收成因天气特别恶劣而失败，短缺可能会推高橄榄油价格，进而吸引造假者。

Beim Olivenöl wird mit Abstand am häufigsten betrogen – sei es, dass bei der Herkunft getäuscht wird, es mit günstigeren Ölen verlängert oder billigeres Salatöl mit Farbstoffen grün eingefärbt wird.

谈到橄榄油，欺诈是迄今为止最常见——无论是原地被欺骗，还是用更便宜油延长了时间，或者更便宜色拉油用染料染成了绿色。

Da machen Sie ein Olivenöl rein und sie schluckt das.

In meiner Ölmühle haben wir früher tausende Kilogramm Oliven zu Olivenöl verarbeitet.