Ach, interessieren Sie sich auch für die Orgel?

啊，您也对这管风琴感兴趣？

" Sieh dir die tolle Orgel an! Ich würde sie gerne spielen hören."

“你看看这管风琴多美啊！我真想听到弹奏时发出的声音。”

Oft begleiteten die Stadtmusiker, die angeworbenen Musikstudenten und natürlich der Organist an der Orgel den Gesang mit ihren Instrumenten.

通常都是都市歌手、招募的音乐学学生献唱，还有管风琴师会用他们的乐器伴奏。

Aber der tiefe Glockenklang tönte doch stärker, und bald war es, als ob eine Orgel dazu spielte.

但是洪亮的钟声还是比这些声音更响亮，好似有风琴在伴奏。

In vielen Gottesdiensten bleibt die Orgel stumm.

在许多服务中， 风琴保持沉默。

Die Orgel hat damals 12.000 Euro gekostet.

这风琴当时售价12000欧元。

Eine Orgel fertigzustellen, dauert meist bis zu drei Jahre.

完成一个器官通常需要长达三年的时间。

Wir wollen der Frage nachgehen: Was macht eigentlich die Faszination der Orgel aus?

我们要追问：管风琴的魅力是什么？

In Gottesdiensten dürfen Frauen aus der Bibel vorlesen oder die Orgel spielen.

在教堂礼拜中， 妇女可朗读圣经或演奏管风琴。

Das sind dafür die Heimmusiker, denen Hammonds Orgel das Leben vereinfacht, und vor allem Jazz- und Rockbands.

这些是庭音乐， 哈蒙德的管风琴让他们的生活更轻松， 尤其是爵士乐和摇滚乐队。

Weltberühmt wurde sie durch ihre einzigartige Orgel, die sogenannte Sonnenorgel.

其独特的管风琴，即所谓的太阳风琴而闻名于世。

In den Katogorien Gesang und Orgel können die Jugendlichen allerdings bis zum 27 Lebensjahr mitmachen

然而，在教堂里，年轻人可参加歌唱和管风琴音乐直到27岁。

Also eine Orgel in England muss aus meiner Sicht Englisch sprechen.

在我看来，英国的管风琴必须会说英语。

Er sieht die Orgel als Skulptur, also im Idealfall eine Ergänzung des Raumes, in dem sie steht oder hängt.

他将风琴视为一件雕塑，理想情况下是将其放置或悬挂在房间中的附加物。

Eine Orgel wird aus zigtausenden Einzelteilen zusammengesetzt.

一个器官由数千个独立的部分组成。

Die Orgeln aus der Werkstatt Klais sind gefragt: von Hamburg über Kuala Lumpur bis nach Sydney.

从汉堡到吉隆坡再到悉尼， 克莱斯工作室的风琴都很受欢迎。

Hinter diesen Backsteinmauern entstehen die besten Orgeln der Welt.

世界上最好的管风琴都建在这些砖墙后面。

Also wenn Sie in der Kirchenbank sitzen und dann die Orgel eben spielt, wenn Sie so die tiefen Frequenzen im Bauch spüren können.

也就是说，当您坐在长椅上弹奏管风琴时， 您可感觉到胃部的低频。

Weder ausgefeilte Computerprogramme noch die auf 23 Mäusen gespielte Orgel der Monty Pythons konnten ihr wirklich den Rang bzw.

无论是复杂的计算机程序还是在 23 只老鼠身上演奏的 Monty Python 风琴都无法真正胜过。

Mehr als 60 Mitarbeiter fertigen bei der Firma Klais drei bis vier Orgeln pro Jahr.

克莱斯公司的 60 多名员工年生产三到四个器官。