Oft steht nicht einmal NSDAP auf den Plakaten, sondern nur Hitler.

通常在海报上写的不是纳粹党，而是希特勒。

Ist das nicht das Plakat für die sogenannte Familienplanung?

这是所谓的计划生画？

Schrille Plakate liegen in Masse auf der morschen Dachterrasse.

喧嚣的海报躺在，慵懒的阁楼阳台。

Auf Plakaten, auf Transparenten, a uf Werbetafeln, einfach überall ist er zu sehen.

在海报上、标语牌上、广告牌上，到处都可以看到他。

Doch, das Plakat wirbt dafür, dass jedes junge Ehepaar in der Regel nur ein Kind haben soll.

是的，画呼吁，每对年轻的夫妻原则上只生一胎。

Sie ziert zum Beispiel Plakate, auf denen für Sauberkeit geworben wird.

例如，它装着清洁的海报。

Deshwegen haben wir auch nicht die Mittel um groß Plakate drucken zu können.

这就是为什么我们没有办法打印大型海报的原因。

Ihre Kollegin sei auf diesem Plakat abgebildet, werde zum Feindbild stilisiert, so Uhlmann.

据 Uhlmann 说，她的同事出现在这张海报上，并被风格化为敌人。

Dabei geht es nicht um zehntausende Euro, vereinzelte Plakate oder Anzeigen, sondern um zweistellige Millionenbeträge.

这不是几万欧元，孤立的海报或广告，而是百万的两位。

Und es ist auf jeden Fall immer sehr besonders, wenn man sich im Magazin selber sieht, oder auf einem großen Plakat.

而且你在杂志或海报上看到自己，总是非常特别。

Also, ich hab Plakate und Flugblätter gemacht.

好吧，我制作了海报和单。

Die Plakate sind gemalt und gleich geht's los.

海报画好了，我们就要开始了。

Und zwar Plakate mit diesen QR Codes drauf.

即带有这些二维码的海报。

Bei Demonstrationen wurden antiisraelische Parolen gerufen und Plakate gezeigt.

示威期间高喊反以色列口号，张贴海报。

Aber ich darf in der Schule keine Plakate aufhängen.

但是我不被允许在学校张贴海报。

Ich habe hier noch nie so viele Leute gesehen... Aaah, schau mal auf das Plakat da!

从来没见过这么多人… … 啊啊，看那边的海报！

Also schlug er vor, Säulen aufzustellen, damit die Bürger einen Platz für ihre Plakate hatten.

所以他建议竖起柱子， 让市民有地方张贴海报。

Sie tragen Serbien-Fahnen und Plakate mit religiösen Motiven der serbisch-orthodoxen Kirche.

他们携带着塞尔维亚国旗和带有塞尔维亚东正教宗教图案的海报。

Plakate appellieren an Muttergefühle und Opferbereitschaft, aber auch an Kampfgeist und weibliche Wut.

海报诉诸母爱和牺牲，但也诉诸斗志和女性愤怒。

Bis heute sind Plakate die Werbung, die in Wahlkämpfen am meisten Aufmerksamkeit erregt.

迄今为止，广告牌是竞选活动中最受关注的广告。