Fahrende Sänger und Dichter sind die Popstars der Nordmänner.

巡回歌手和诗人是北方人的流行歌星。

Frankreichs Präsident Emmanuel Macron hat den britischen Popstar Elton John zum Ritter der Ehrenlegion gemacht.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 授予英国流行歌手埃尔顿·约翰 (Elton John) 荣誉军团章。

Dies sei " im besten Interesse" des Popstars.

这符合流行歌星的“最佳利益”。

In einer bunten Show vor etwa 60.000 Zuschauern traten traditionelle katarische Stars, aber auch internationale Popstars auf.

传统的卡塔尔明星及国际流行歌星在大约 60,000 名观众面前进行了一场色缤纷的表演。

Nach dem überraschenden Tod von Prince ist weiter unklar, woran der Popstar gestorben ist.

在 Prince 突然去世后， 目前还不清楚这位流行歌星是如何死去的。

Und er wurde am Mittwoch empfangen wie ein Popstar: der Papst Franziskus, also sozusagen der Chef der katholischen Kirche.

周三， 他像流行歌星一样受到欢迎：，天主教会的领袖弗朗西斯教皇。

Von Natur aus ein kritischer Mensch, schaute der Popstar keine billige Quizsendung, sondern eine Dokumentation über die Hungersnot in Äthiopien.

这位流行歌星生性挑剔， 他看的不是廉价的游戏节目， 而是一部关于埃塞俄比亚饥荒的纪录片。

Durch Neuaufnahmen von Klassikern und die Zusammenarbeit mit Popstars konnte er ab den 1990er-Jahren auch ein jüngeres Publikum für sich gewinnen.

通过重新录制经典歌曲及与流行歌星合作，他从 20 世纪 90 年代开始就赢得了年轻观众的青睐。

Doch für Popstars wie Midge Ure war alles möglich und so zögerte er keinen Augenblick und machte aus diesem Gemurmel ein Lied.

但对于 Midge Ure 这样的流行歌星来， 一切皆有能， 他毫不犹豫地把那低语变成了一首歌。

Sie feiern den Papst wie einen Popstar: Hunderttausende junge Pilger.

他们像流行歌星一样庆祝教皇：成千上万的年轻朝圣者。

Doch auch wenn für Popstars alles möglich scheint, der Hunger in Afrika ist wohl selbst für einen Popstar eine Nummer zu groß.

但是，即使流行歌星似乎一切皆有能， 非洲的饥饿感对于流行歌星来能还是太大了。

Für Popstars wie Midge Ure war alles möglich; und so zögerte er keinen Augenblick, als Bob Geldof ihn fragte, ob er mit ihm einen Weihnachtssong für einen guten Zweck aufnehmen wolle.

对于 Midge Ure 这样的流行歌星来， 一切皆有能； 因此，当 Bob Geldof 问他是否愿意和他一起录制一首圣诞歌曲时， 他毫不犹豫。

Hier wurden 1984 während der Winterolympiade die Medaillen verliehen, in der Veranstaltungshalle haben alle wichtigen Popstars aus der Region gespielt und der Basketballverein Bosna feierte hier große Erfolge.

1984 年冬季奥运会期间， 奖牌在这里颁发，该地区所有重要的流行歌星都在活动大厅里表演， 波斯纳篮球俱乐部在这里庆祝了巨大的成功。

Der ukrainische Präsident Selenskyi wird bei seiner Ankunft im Parlament empfangen wie ein Popstar.

Du hast bestimmt eine Meinung zu den beiden, die ja auf der einen Seite Popstars der Politik waren, ich glaube auch vieles Tolles bewegt haben, beide auf ihre Art, in unterschiedlichen Perioden ihrer aktiven Zeit.