Marcos Junior übernimmt das Präsidentenamt auf den Philippinen! !

Marcos Junior 接任菲律宾总统！！

Dieser erwägt eine erneute Kandidatur für das Präsidentenamt.

他正在考虑再次竞选总统。

In Uruguay kommt es zur Stichwahl um das Präsidentenamt.

乌拉圭将举行总统决选。

Von 1993 bis 2000 hatte er dann das Präsidentenamt inne.

1993 年至 2000 年， 他担任总统一职。

Der Sozialist hatte das Präsidentenamt bereits von 2005 bis 2009 inne.

这位社者已于 2005 年至 2009 年担任总统。

Im afrikanischen Inselstaat Madagaskar hat die Stichwahl um das Präsidentenamt begonnen.

总统的决选已经在非洲岛国马达始。

Der Sozialdemokrat Arevalo gewinnt überraschend die Stichwahl um das Präsidentenamt in Guatemala.

社民党人阿雷瓦洛出人意料地赢得了危地马拉总统选举的第二轮选举。

In Guatemala wird heute per Stichwahl über das Präsidentenamt entschieden.

危地马拉今天将举行第二轮选举，决定谁将担任总统。

Jeb Bush ist der elfte Republikaner, der sich um das Präsidentenamt bewirbt.

杰布·布什是第十一位竞选总统的共和党人。

In Ecuador hat der Mitte-Rechts-Politiker Daniel Noboa die Stichwahl um das Präsidentenamt gewonnen.

在厄瓜多尔，中右翼政治家丹尼尔·诺博亚赢得了总统选举的第二轮选举。

Der rechtskonservative Politiker Alejandro Giammattei hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Guatemala gewonnen.

右翼保守派政治家亚历杭德罗·贾马泰（Alejandro Giammattei）赢得了危地马拉总统第二轮选举。

Mit dem Urteil könnte Lula nicht wie geplant im Oktober erneut für das Präsidentenamt kandidieren.

有了判决，卢拉就不能按计划在 10 月再次竞选总统。

Der ehemalige Guerillero Gustavo Petro hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Kolumbien gewonnen.

前游击队员古塔沃​​佩特罗赢得了哥伦比亚总统的决选。

In Argentinien hat der liberal-konservative Oppositionskandidat Mauricio Macri die Stichwahl um das Präsidentenamt gewonnen.

在阿根廷，自由保守派反对派候选人毛里西奥·马克里（Mauricio Macri）赢得了第二轮总统选举。

Rechtsgerichteter Millionär Noboa gewinnt Stichwahl um Präsidentenamt in Ecuador.

右翼百万富翁诺博亚赢得厄瓜多尔总统决选。

Das Präsidentenamt in Mexiko hatte er bis Dezember 2018 inne.

他担任墨西哥总统直至 2018 年 12 月。

Beobachter sehen das als Hinweis, Mirsijajew könne ins Präsidentenamt nachfolgen.

观察家认为这是米尔济亚耶夫可能接替他担任总统职位的迹象。

Dieser wird nach der Verfassung automatisch Staatsoberhaupt, wenn das Präsidentenamt unbesetzt ist.

根据宪法，当总统职位空缺时， 他自动成为国家元首。

Sein jetziger Stellvertreter im Präsidentenamt, der noch 57-Jährige Miguel Diaz-Canel soll ihm nachfolgen.

他的现任总统副手、现年 57 岁的米格尔·迪亚兹-卡内尔 (Miguel Diaz-Canel) 将接替他。

Präsident Nicolas Maduro sei nicht befähigt, einen Botschafter auszuweisen, denn er besetze das Präsidentenamt auf illegale Weise.

总统尼古拉·马杜罗（Nicolas Maduro）无法驱逐大使，因为他非法担任总统职务。