Auch Prominente gestehen ihre Liebe zu Aldi.

即使是知名士也表达自己对Aldi的热爱。

Seit 22 Uhr lesen Prominente 24 Stunden lang aus Büchern, in denen es um Träume geht.

从22点开始，由知名士对有关梦的书籍内容进行朗读，为时长达24小时。

Er ist nicht der einzige Prominente, der in Afrika und anderswo für Hilfsbedürftige wirbt.

他不是唯一的名，这促进非洲和其他地方的贫困口。

Auch viele Prominente erkrankten an Parkinson, wie zum Beispiel der Boxer Muhammad Ali.

许多名也患上帕金森病， 例如拳击手穆罕默德·阿里。

Diese berühmten Personen, Stars und Prominente wurden in einem Jahr des Hundes geboren.

这些名、明星和名都生在狗年。

Nicht nur Prominente outen sich, es ist auch Zeit für Comicfiguren gekommen, dasselbe zu tun!

不只是名，漫画物也该！

Zahlreiche Staatsoberhäupter, Politiker und Prominente aus aller Welt sind in geheime Geschäfte mit Briefkastenfirmen verwickelt.

来自世界各地的无数国家元首、政客和名都参与与空壳公司的秘密交易。

Auch Prominente und Sportstars wie der argentinische Fußballspieler Lionel Messi werden in den Unterlagen geführt.

阿根廷动员莱昂内尔·梅西等名和体育明星也在文件中。

Mancher Prominente, der im Blickpunkt des Interesses steht, wird förmlich mit Blicken verschlungen – egal, ob real bei Veranstaltungen oder bildlich.

许多成为关注焦点的名都被目光吞噬--无论是在活动中的真实目光还是图片上的。

Prominente Parteimitglieder wandten sich wortreich von ihrem eigenen Kandidaten ab und, schlimmer noch, ausdrücklich einem anderen zu.

知名党员强烈背弃自己的候选，更糟糕的是， 明确背弃另一位候选。

Zu den Unterzeichnern gehören Frauenrechtsgruppen, Ärzte und Prominente wie die Schauspielerinnen Meryl Streep, Kate Winslet und Emma Thompson.

。 签署者包括妇女权利团体、医生和名， 如女演员梅丽尔斯特里普、凯特温斯莱特和艾玛汤普森。

Das Geschäft blüht also, und unter den Kunden sind Normalverbraucher ebenso wie internationale Firmen oder Prominente und Eventorganisatoren.

所以生意兴隆， 顾客是普通消费者， 也有国际公司或名和活动组织者。

Sozialisten, Arbeiterführer und links denkende Prominente wie George Bernard Shaw setzen sich für Spies und seine Leute ein.

社会主义者、劳工领袖和像萧伯纳这样的左倾名都在支持斯皮斯和他的民。

Vermögen selbst gekommen ist, haben wir so den Eindruck, dass sich immer mehr Stars und Prominente diesem beeindruckenden Millionären-Klub zugesellen.

财富本身已经到来，我们的印象是越来越多的明星和名加入这个令印象深刻的百万富翁俱乐部。

Nach den massiven Übergriffen auf Frauen in der Silvesternacht in Köln haben sich mehrere Prominente gegen sexuelle Gewalt und fremdenfeindliche Hetze gewandt.

在科隆跨年夜发生针对女性的大规模袭击事件后， 几位名公开反对性暴力和仇外仇恨言论。

Hier lohnt sich ein Blick auf die zahlreichen Webseiten zu Witzen: über Ärzte, Männer, Prominente, Beziehungen zwischen Männern und Frauen und so weiter.

下面是众多专门用于开玩笑的网站：关于医生、男、名、男女关系等等。

Jahrhunderts enorm an Einfluss und Selbstbewusstsein. Prominente Ökonomen waren zwischenzeitlich sogar der Auffassung, größere Wirtschaftskrisen seien künftig ausgeschlossen, weil die Erkenntnisse der Ökonomie sie verhindern könnten.

世纪巨大的影响力和自信。与此同时，著名经济学家甚至认为，更大的经济危机在未来被排除在外，因为经济知识可以阻止它们。

Das Spektakel von Happenings und " Peace and Love" wiederum fasziniert viele Marokkaner – und zieht Prominente aus aller Welt an: die Rolling Stones, Uschi Obermaier von der Kommune eins und: Jimi Hendrix.

发生的事件和“和平与爱” 的奇观让许多摩洛哥着迷 - 并吸引来自世界各地的名：滚石乐队，来自 Kommune Eins 的 Uschi Obermaier 和：Jimi Hendrix。

Es könne nicht angehen, dass Propaganda über tausende von Konten in sozialen Netzwerken verbreitet wird, darunter Lügenmärchen, die Politiker, Prominente oder Journalisten in den Schmutz ziehen, sagte er in seiner Neujahrsansprache an die Presse.

在他对新闻界的新年致辞中，他表示，在社交网络上的数千个账户中散布宣传是不可接受的，包括诽谤政客、名或记者的夸张故事。

Zahlreiche Prominente, Künstler und Politiker riefen zu Solidarität mit Israel und dem Schutz jüdischen Lebens auf.