Dieser Fall aber ist ein Präzedenzfall.

但此案开创了先例。

Allerdings stellt die Entscheidung einen Präzedenzfall dar und wirkt sich deshalb auf sämtliche Bundesstaaten Mexikos aus.

然而，该决定开创了先例， 因此影响了墨西哥所有州。

Denn man fürchtet einen Präzedenzfall, einen Dammbruch, der eine Flut von Ansprüchen auslösen könnte, nicht nur in Namibia.

因为人们担心先例， 大坝决堤，这可发大量索赔，而不仅仅是在纳米比亚。

Böddeker: Das heißt, es soll keinen Präzedenzfall werden.

Böddeker：这意味着它不应该成为先例。

Der Staatsanwalt, der ihren Fall als Präzedenzfall ausnutzen wollte, weigerte sich, die Einigung zustande zu bringen.

检察官想以她的案件为先例，拒绝通过和解。

Sie wollen ein Zeichen setzten, damit dieser Medizin-Ökonomie-Kongress nicht zum Präzedenzfall für die Belegung ihrer Räume wird.

他们要以身作则，不让这次医学经济学大成为他们房间入住的先例。

Die Politiker in Brüssel und in Deutschland wollen keinen Präzedenzfall schaffen, um zu verhindern, dass andere Länder Großbritannien folgen.

Meurer：塞尔和德国的政客们不想开创先例来阻止其他国家效仿英国。

Zudem könnte mit einem solchen Präzedenzfall die Tür für eine weitreichende Überwachung elektronischer Geräte geöffnet werden, warnte Konzernchef Tim Cook.

此外，首席执行官蒂姆库克警告说， 这样的先例可为电子设备的广泛监控打开大门。

Im Fall von N. hat Dimitrios Choulis Hoffnung, dass das Gericht auf Samos keinen Präzedenzfall schaffen will, der den Vater für den Tod seines Kindes auf der Flucht kriminalisiert.

在 N. 的案例中，Dimitrios Choulis 希望萨摩斯法院不要开创先例，将父亲在试图逃跑时杀死孩子定罪。

Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (UNHCR) hatte bereits vor einem globalen Präzedenzfall gewarnt, der das Recht auf Asyl im Vereinigten Königreich für fast alle Flüchtlinge effektiv auslösche.

联合国难民事务高级专员公署 (UNHCR) 此前曾警告称，全球先例将有效抹杀几乎所有难民在英国寻求庇护的权利。

Das ändert aber nichts daran, das Moncef Kartas seit über einem Monat illegal in Tunesien in Haft gehalten wird und damit ein Präzedenzfall geschaffen wird, der auch die Arbeit von UN-Expertenpanels anderswo in der Welt betreffen wird.

但这并不改变蒙塞夫·卡尔塔斯在突尼斯被非法拘留一个多月的事实，这开创了一个先例，也将影响世界其他地方的联合国专家小组的工作。

Der Ministerpräsident reagierte damit auf einen Brandbrief von Salzgitters Oberbürgermeister Frank Klingebiel, CDU, und schuf so einen bundesweiten Präzedenzfall.

Der Sturm auf das Kapitol, auf den Sitz des Parlaments, war der gewalttätige Versuch, die Bestätigung der Wahl von Joe Biden als 46. Präsidenten der USA zu verhindern, und zugleich ein Präzedenzfall.

Dieses Verfahren war tatsächlich das erste Verfahren in Deutschland, was dazu hätte führen dass man auch in der deutschen Rechtsprechung einen Präzedenzfall gehabt hätte, nämlich dass Piloten denn gar nicht selbstständig sind.