Doch was sollte er auf sein Rätsel erwidern?

他该怎么解答这个谜语呢？

Das Thema Genus ist zum großen Teil noch ein Rätsel.

单词的性大部分是个谜。

Und dieser Schürfprozess ist eine Art Rätsel, eine Scharade, das Lösen eines Rätsels.

这过程就是种谜，个谜语，也是解谜。

Nach dieser Prämisse werden die Rätsel durch Ziehen, Falten und Schieben von Elementen gelöst.

介于这个前提，们可以通过拖动、折叠和推动元素解谜。

Aber warum wir uns bis heute scharfes Essen antun, ist immer noch ein Rätsel.

但人类至今仍然食辣的原因，仍然是个谜。

Dieses Rätsel könnte nun gelöst worden sein.

现在这个谜可以解了。

Besinne dich, daß du mir Rätsel sprichst.

想想，你这不是给打哑谜吗？

Sie werden mir zum Rätsel, mein Vater.

您对真成了个谜，爸爸。

Ein Rätsel, das kein Geist errät, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt.

个鬼魂也猜不出的谜 个没人认识的标识。

Wie überhaupt irgendein Travelinfluencer in Hallstatt ein Bild hinkriegt, auf dem kein anderer zu sehen ist, ist mir ein Rätsel.

在，如何能在哈尔施塔特拍摄出张不到人的美照，这简直就是个谜团。

Wenn man dieses Rätsel löst, dann öffnet sich quasi ein Schrank und in diesem Schrank liegt ein Bitcoin.

如果你解谜，那么个柜子似的东西就会打，这个柜子里有枚比特币。

Ein gutes Meme ist wie ein guter Slogan in silbem Rätsel, ein Sprichwort oder ein Geistesblitz.

个好的模因就像音节字谜中的个好口号，句谚语或个闪光的灵感。

Und wie lautet die Lösung des Rätsels?

谜语的解决方案是什么？

Um die Mayas gibt es noch viele Rätsel.

关于玛雅人仍然有许多谜团。

Also vielleicht wird sich das Rätsel noch lösen.

所以也许这个谜团还是会解的。

Ach ja, es fehlt ja noch die Auflösung des Rätsels.

哦，是的，谜语的解决方案仍然缺失。

Die Armbrust-Morde von Passau geben den Ermittlern weiter Rätsel auf.

帕绍的弩谋杀案继续困扰着调查人员。

Dieser Befund passt zu früheren Rätseln des vermeintlichen Doppelkraters.

这发现与先前关于假定的双陨石坑的谜团相吻合。

In ihrer Kindheit war Badaguan für Yang Qingqing ein Ort voller Rätsel.

在她的童年，巴达关是杨青青充满谜语的地方。

Wann sie genau einschlafen, das ist für Wissenschaftler allerdings immer noch ein Rätsel.

他们究竟何时入睡对科学家说仍然是个谜。