Das ist ein Rückschritt für den Klimaschutz.

这是气候保护的倒退。

UN-Generalsekretär warnt vor massiven Rückschritten bei Frauenrechten!

联合国秘书长警告妇权将遭受巨大挫折！

Das heißt, es könnte nur ein Rückschritt werden?

Reimer：这意味着它只能是倒退了一步？

Amtsberg warnt vor Rückschritten für queere Menschen!

Amtsberg 警告同性恋者不要倒退！

Generation Ost 2.0. Denn wie der Osten zurzeit in den Medien dargestellt werde, sei ein Rückschritt.

一种第三代东方2.0。 媒体目前描绘东方的方式是一种倒退。

Bei der Demokratie habe es unter der Staatsführung des islamisch-konservativen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan zuletzt weitere Rückschritte gegeben.

在民主方，最近在伊斯兰保守派总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的领导下进一步受挫。

Im Kampf gegen Korruption kommen die meisten Staaten der Welt nach Einschätzung von Transparency International nicht voran - oder machen sogar Rückschritte.

据透明国际称，世界上大多数国家在反腐败斗争中没有取得进展，甚至倒退。

Konkret beklage die Brüsseler EU-Kommission Rückschritte bei der Durchsetzung von demokratischen Grundrechten wie der Meinungs- und Versammlungsfreiheit und beim Kampf gegen die Korruption.

具体而言，尔欧盟委员会抱怨在执行言论和集会自由等基本民主权以及反腐败方遇到挫折。

Und eines der Ergebnisse war: Es geht nicht nur sehr langsam, sondern es gibt sogar Rückschritte, vor allem bei den Frauen in Führungsämtern.

结果之一是：不仅进展非常缓慢，而且甚至出现倒退， 尤其是在担任管理职位的性中。

Die Botschaft nicht zu verlegen sei ein erniedrigender Rückschritt zu vorherigen Ankündigungen.

不搬迁大使馆将是对之前宣的耻辱性倒退。

Heute herrsche Rückschritt bei den Erneuerbaren und Stillstand beim Klimaschutz, urteilt Trittin. Andere Experten und Politiker warnen hingegen: Alle in der Bevölkerung müssten die Energiewende akzeptieren.

如今在可再生能源方出现了倒退， 在气候保护方出现了停滞。 根据 Trittin 的说法，另一方，其他专家和政治家警告说，人口中的每个人都必须接受能源转型。

" Wir wissen seit über 30 Jahren, dass dringender Handlungsbedarf ist. Und die Schritte, die wir machen, sind allenfalls winzige Schritte, wenn es nicht Rückschritte sind" .

“30 多年来， 我们都知道迫切需要采取行动。 如果不是倒退的话，我们正在采取的步骤充其量只是微小的步骤”。

Denn es geht wohlgemerkt nicht um eine Senkung um, sondern auf 70 Prozent, was genaugenommen ein Rückschritt wäre, da eine Minimierung auf rund 50 Prozent längst geschafft wurde.

请注意，这不是关于减少，而是减少到70%， 这实际上是一种倒退，因为最小化到50%左右早已实现。

Das ist ja wie so ein Rückschritt.

Und solche Prozesse, die haben Fortschritte und Rückschritte.

Auch wenn das für die UN-Mission große Rückschritte bedeutet.

Ist die Zuhause-Behandlung dann letztlich ein Rückschritt, weil sie die Grenzen zwischen stationärem und ambulanten Sektor zementiert?

Dabei bedeutete sie für große Teile der Bevölkerung nichts anderes als Rückschritt, zum Teil auf drastische Weise.

In der schlimmsten Zeit des frühen Kapitalismus war Fortschritt für die einen, was Rückschritt für die anderen war.

In einigen osteuropäischen Ländern führen Rückschritte in Bezug auf Rechtsstaatlichkeit und Demokratie auch zu Rückschritten bei den Frauenrechten, so Hickson.