Aus den Gartenschläuchen rieselte feiner Wasserstaub auf den Rasen; Franz war ausgezeichneter Laune.

旋转喷嘴里射出水雾洒坪上；他心怀很好。

Die Frau setzte ihre Kinder auf den Rasen und streifte Laub von den Büschen.

这位妈妈把她孩子放坪上，然后去灌木丛里采料。

Wieso mähen Sie schon wieder Ihren Rasen? Sie haben ihn doch erst vorgestern gemäht!

您为什么又修剪坪？您昨天才修剪过！

Und sobald das im Drängeln oder Rasen endet, dann ist es halt auch echt gefährlich.

一旦这种情况以别车或飙车收场，那就真很危险了。

Denn es ist erwiesen, mit Rasen kommt man tatsächlich nur wenige Minuten schneller ins Ziel.

因为事实证明，超速实际上只能让快几分钟到达目地。

So kann beispielsweise ein Fußballspieler eine Bauchlandung machen, wenn es stark geregnet hat und der Rasen rutschig ist.

例如，足球运动员下大雨和坪滑时候可以靠腹部着陆。

Die Blumen haben etwas dagegen. Wenn Sie dauernd Ihren Rasen mähen, können die Blumen gar nicht wachsen!

花可能会反对。如果您修剪坪过于频繁好，花就不能成长了！

Also weg mit dem Rasen, her mit dem Handballfeld.

所以把地去掉， 开辟手球场。

Der Spieler sinkt auf den Rasen und rauft sich die Haare.

球员倒地上， 撕扯着他头发。

Mein Nachbar ist noch fit, der mäht mir den Rasen oder geht für mich einkaufen.

邻居仍然很健康，他修剪坪或为购物。

Stattdessen ein ordentlich gemähter Rasen und ein weißer Zaun.

取而代之是修剪整齐坪和白色栅栏。

Der Rasen im Stadion stand unter Wasser.

体育场皮被水淹没了。

Schon der Rasen, wenn man hier langgeht.

如果走这条路，甚至坪。

Das größte Problem: Wie bekommt man mit, was auf dem Rasen passiert?

最大问题：怎么知道球场上发生了什么？

Es regnet, der Rasen ist rutschig.

下雨了， 地很滑。

Wann auch immer mal schön den Rasen sprengen, damit der saftig grün aussieht.

每当炸毁坪， 使它看起来绿油油。

Zu wenig Wasser! - In einigen Regionen in Deutschland darf tagsüber deshalb nicht mehr der Rasen bewässert werden.

水不够！ - 因此，德国一些地区，白天不能再给坪浇水。

Sie wässert nur noch früh morgens ihr Gemüse und ihre Kräuter - den Rasen nicht.

她只清晨给蔬菜和香浇水——而不是坪。

Und genau deswegen ist sie bei Gärtnern, die ihren Rasen fein säuberlich pflegen, so unbeliebt.

这就是为什么它不受精心照料坪园丁欢迎原因。

Nach Spielschluss wurden die Tore nach draußen sowie zum Rasen hin geöffnet, um eine Massenpanik zu vermeiden.

比赛结束后， 大门向外和地开放， 以避免大规模恐慌。