Im Verhältnis zu ihrem Körpermaß hat die Katze die größten Augen aller Raubtiere.

按身体大小比例来看，猫是所有肉食动物里眼睛最大。

Heute kannst du dich im Wald gefahrlos aufhalten, denn gefährlichen Raubtieren begegnest du wahrscheinlich nicht.

今天你可以安全地待森林里，因为你不太可能会遇到危险掠食。

Wegen der drückenden Hitze kamen mehrere Dämonen und Raubtiere heraus und trieben skrupellos Unwesen.

妖魔鬼怪与食肉动物也都因这令人窒息炎热纷纷出动，肆无忌惮胡作非为。

Andere gibt es nur noch als Fossilien, so wie Trilobite: gepanzerte Gliederfüßer, die zu den ersten Raubtieren überhaupt gehören.

其以化石形式存，例如三叶虫：节肢动物，是最早捕食之一。

Tierfreunde und Wolfsgegner diskutieren nun darüber, wie man mit den Raubtieren umgehen soll.

动物爱好和狼反对现讨论如何对付食肉动物。

Aber was, wenn das Raubtier plötzlich irgendwo auftaucht?

但是，如果捕食突然出现某个地方怎么办？

Welche Tiere sehen süß aus, sind aber die größten Raubtiere Deutschlands?

哪些动物看起来很可爱，但它们是德国最大掠食？

Die Heimat des Raubtiers, dessen Ohren – fun fact – sich bei Aufregung rot färben.

捕食家，它耳朵 - 有趣事实 - 兴奋时会变红。

Tiere besitzen oft eine braune oder graue Farbe, um von Raubtieren nicht entdeckt zu werden.

动物通常是棕色或灰色，以避免被捕食发现。

Man sieht's ihr nicht an, sie ist aber ein Raubtier.

你看不出来， 但她是一个掠夺。

Deshalb wird davon ausgegangen, dass eine Privatperson das Raubtier verbotenerweise gehalten hat.

因此，可以认为是某个私人非法饲养了掠食。

Der Grund: hier gibt es nicht so viele Raubtiere, die dem ein Meter langen Roboter gefährlich werden könnten.

原因是：这里没有那么多捕食可能对一米长机器人构成威胁。

So gefährlich sieht das Raubtier ja gar nicht aus - eher niedlich, oder?

捕食看起来并不那么危险——相当可爱，不是吗？

Der Vielfraß aus der Tierwelt ist ein mittelgroßes Raubtier.

来自动物界Vielfraß（狼獾）是一种中型肉食动物。

Und das ist ein Problem: Denn vor allem für kleine Rehkitze ist hohes Gras das ideale Versteck vor Raubtieren.

这就是一个问题：高草丛是捕食理想藏身之处，尤其是对小鹿而言。

Es handelt sich bei Löwenzahn nicht um den spitzen Zahn eines Raubtieres, sondern um eine gelbe Blume, die oft zwischen Gras wächst.

蒲公英不是捕食锋利牙齿，而是一种常长草丛中黄色花朵。

Vor 36 Millionen Jahren soll der Basilosaurus eines der größten Raubtiere seiner Zeit gewesen sein.

据说 3600 万年前， 龙王鲸是当时最大食肉动物之一。

Bei der Geburt sind die jungen Haie gut genährte, erfahrene Raubtiere und haben eine größere Überlebenschance.

刚出生时，幼鲨营养丰富， 是经验丰富捕食，生存机会更大。

Größere Tiere hingegen sind besser darin, Raubtiere abzuwehren und haben so den zeitlichen Luxus an Größe zuzunehmen und sich in ihrem Leben mehrmals fortzupflanzen.

另一方面， 体型较大动物更善于击退捕食，因此有充足时间来成长，并一生中多次繁殖。

Ausnahmen dieser Größenregelung sind Fledermäuse, Vögel, Maulwürfe und Schildkröten, aber diese Tiere entwickelten andere Wege sich anzupassen, die es ihnen erlauben, Raubtieren zu entkommen.

这一体型规则例外是蝙蝠、鸟类、鼹鼠和海龟，但这些动物进化出了其适应方式，使它们能够逃避捕食。