Vom großen bösen Wolf aus der Regie.

演这头大恶狼。

Ab morgen führen Tiefdruckgebiete Regie beim Wetter.

从明天开始，低压区将引天气。

Ich frage mal den Kollegen aus der Regie.

我来问问演组的同事。

Und das unter der Regie des Interimstrainers.

这是在临时教练的指下进行的。

Jetzt schnell ins Studio. Das ist die Regie. Von hier aus wird die Sendung gesteuert.

现在快进入工作室。这就是方向。从这里开始，货物受到控制。

Damit können mich die Leute in der Regie direkt ansprechen.

这样主任办公室的人就可以直接和我说话了。

(Regie) Maral, wir haben das doch schon besprochen.

（演）Maral， 我们已经讨论过了。

Diejenigen, die dabei Regie führen, orientieren sich an einem historischen Vorbild.

指它的人以历史模型为指。

Wenn er schon freiwillig die Opferrolle auf sich nimmt, so muss sie wenigsten in eigener Regie verantwortet sein.

如果他自愿扮演受害者的角色，他至少要对自己负责。

Außerdem wurde " Lieber Thomas" für Regie und Dreh-Buch ausgezeichnet.

此外，《亲爱的托马斯》获得了演和剧本奖。

In Los Angeles wurde die Geschichte eines untergehenden Familienimperiums auch für Drehbuch, Regie und Hauptdarsteller ausgezeichnet.

在洛杉矶，一个衰落的家族帝国的故事也获得了剧本、演和男主角的奖。

Er schrieb das Drehbuch, führte Regie, spielte selber mit und seine vier Kinder waren ebenfalls mit dabei.

他自己写剧本、自自演， 他的四个孩子也在场。

“TO”, 1990, unter der Regie von Tommy Lee Wallace Pennywise ist der bekannte Clown mit dem roten Ballon.

《TO》，1990，由汤米·李·华莱士·彭尼怀斯执，是著名的拿着红气球的小丑。

Das nostalgische Werk von Regisseur Damien Chazelle gewann sechs Oscars, darunter in den Kategorien für Regie, Filmmusik und Kamera.

演 Damien Chazelle 的怀旧作品获得了六奥斯卡奖，包括演、配乐和电影摄影类别。

Regie führte Andres Muschietti und bewies, dass die Handlung über den Horrorclown Pennywise nicht in die Jahre gekommen ist.

由 Andres Muschietti 执，证明了关于恐怖小丑 Pennywise 的情节并没有过时。

Zudem nahm sie auch mehrere Hörbücher auf und führte März 2018 Regie für den Indiefilm Heavy, der immerhin auch in Cannes ausgestrahlt wurde.

她还录制了几本有声读物， 并于 2018 年 3 月执了独立电影《Heavy》，该片也在戛纳上映。

Der Brite gewann auch den Preis für die beste Regie.

英国人还获得了最佳演奖。

Aber ich sitze jetzt seit über zwei Stunden hier auf der Schynige Platte auf über 2.000 Metern im Berghotel hier in der Regie. Danke schön!

但是我在这边的Berghotel坐了2000多米的Schynige Platte这里两个多小时，一直在指挥。非常感谢你！

Der Film hat auch den Oscar für den besten Film und für die beste Regie gewonnen.

该片还荣获奥斯卡最佳影片奖和最佳演奖。

Sie erhielt für ihren Vierteiler " Unorthodox" den Emmy Award für die beste Regie bei einer Miniserie.

她凭借四部曲《非正统》获得了艾美奖迷你剧最佳演奖。