Die größte genetische Risikofaktor dafür kommt von Neandertaler.

最大的遗传风险来自于尼安德特人。

Aber bei Krebsverdacht sollte man mögliche Risikofaktoren durchaus ernst nehmen.

但如果怀疑是癌症，那么人们就应该认真对待潜在的风险。

Er erklärt die Zahlen mit verschiedenen Risikofaktoren.

他解释了具有不同风险的数字。

Als Risikofaktoren gelten Umweltzerstörung, Fettleibigkeit, Alkoholmissbrauch und Tabakkonsum.

环境退化、肥胖、酗酒和吸烟被认为是风险。

Einer der höchsten Risikofaktoren: die Hautfarbe.

最高风险之一：肤色。

Risikofaktoren seien Alkoholkonsum, Ernährung und Bewegungsarmut.

危险包饮酒、饮食和缺乏锻炼。

Das Alter einer Frau wird künftig nicht mehr automatisch ein Risikofaktor sein.

女性的龄将不再自动成为未来的危险。

Man kann gucken, ob sich im Laufe der Therapie das Risiko verringert, die psychologisch gemessenen Risikofaktoren weniger werden.

您可以看到风险是否在治疗过程中降，心理测量的风险会降。

Für Menschen über 60 oder Menschen mit Risikofaktoren kann die Krankheit so verlaufen, dass schwere Verläufe möglich sind.

对于 60 岁以上的人或有危险的人来说，疾病可能会发展到严重的程度。

Und dieser, ich sag mal, dieser Eiertanz, der hier gerade stattfindet, das ist tatsächlich ein Risikofaktor für so ein Lebensmitteleinzelhandel.

而这个，让我这样说吧， 现在这里发生的鸡蛋舞， 这实际上是像这样的杂货店的一个风险。

Es gibt gewisse Risikofaktoren, die er auch schon vor der Impfung hatte: Wie ein Augenleiden, das auch schon früher behandelt wurde.

他在接种疫苗之前已经存在某些风险：例如之前已经治疗过的眼部疾病。

Immer wieder wechselnde Regierungen, die aufgrund starker Ideologisierung Reformen der Vorgänger im sozialen oder im ökologischen Bereich wieder rückgängig machen, sind ein Risikofaktor für langfristige Innovationen.

不断更迭的政府，由于强烈的意识形态化，逆转了前任的社会或生态改革，是长期创新的风险。

Wenn die Gentechnik zur Normalität wird und wir lernen besser, mit ihr umzugehen, können wir uns auch dem größten Risikofaktor für den Menschen widmen: dem Altern.

如果基工程变得正常并且我们学会更好地处理它，我们也可以解决人类最大的风险：衰老。

Jeder zuständige Sachbearbeiter hat dann also die Information auch auf eine bestimmte Art und Weise aufzubereiten, so dass wir Risikofaktoren und auch Risiko minimierende Faktoren erkennen können.

每个负责的文员必须以特定的方式准备信息，以便我们能够识别风险和风险最小化。

Ärmere Menschen sind einfach mehr Risikofaktoren ausgesetzt.

Darüber hinaus haben die Autorinnen den Einfluss bekannter Risikofaktoren für Demenzen abgeschätzt.

Für eine phlebothrombose weist die Patientin mehrere Risikofaktoren auf, weibliches Geschlecht, Übergewicht, orales kontrazeptivum und nikotinabusus.

Risikofaktoren fuer die Entwicklung einer Hypochondrie sind Erfahrungen mit Krankheit.

Also was sind die Risikofaktoren, an denen man arbeiten könnte?

Diese Risikofaktoren werden zu zusätzlich fast sieben Millionen Demenzen führen.