Diese ging und griff in die Röhre.

女仆靠近烤箱。

So kletterten sie wieder mit vielen Beschwerden den Schornstein hinunter und krochen durch die Röhre.

于是，他们带着许多不适再次爬下烟囱，穿过管道。

Der Begriffsteil Tube eigentlich Röhre， bezeichnet umgangssprachlich einen Fernseher abgeleitet von der darin traditionell verwendeten Cathode Ray Tube.

单词后半部分“tube”就是管道意思，口语上表示电视意思，从传统射线管借用而来。

Die Noppen brauchen Röhren als Gegenstück!

突点需对应小洞！

Genug Röhren, um sie zehnmal um die Erde zu verlegen.

将国家分成无数小部分。

Doch obwohl ihm genau gezeigt wurde, wie es funktioniert, versucht er, von den Seiten in die Röhre zu kommen.

但在为它充分展示后，它还是试图进入塑料管中。

Um ein neues Nest zu bauen, versucht eine Major-Arbeiterin zuerst verschiedene Blätter zu einer Röhre zu formen.

建造一个新巢，大工蚁首先把各树叶捏成管状。

Es sind Außenposten zur Verteidigung ihres Reiches, Röhren oder Kugeln aus Blättern und Seidengewebe.

这些蚁巢是保卫它们帝国前哨，是用树叶和丝织品做成管状或球状巢。

Insekten etwa haben ein sehr feines Netz von " Tracheen" , Röhren, in denen ein Druckunterschied herrscht.

比如昆虫就有一个非常精细“气管”网络，即其中存在压力差管道。

In diesen Röhren ist die Erdbeerplantage von Matthias Jahnke.

Matthias Jahnke 植园就在这些管子里。

Durch die Röhre soll russisches Gas nach Deutschland transportiert werden.

俄罗斯天然气将通过管道输送到德国。

Das ist eine große Röhre, in die Patienten geschoben werden.

这是一根大管子， 患者被推入其中。

Hier unten gibt es zwei Röhren.

下面有两条管子。

Durch diese Röhren gelangen vor allem Fußgänger und Radfahrer

行人和骑自行车人尤其通过这些管道。

Die Sabotage an den Röhren hat uns vor Augen geführt, wie exponiert unsere kritische Infrastruktur teilweise ist.

管道遭到破坏向我们展示了一些关键基础设施暴露程度。

Das System heißt Hyperloop. Hyperloop funktioniert in etwa so: In einer langen Röhre gibt es eine Kapsel.

该系统称为 Hyperloop。 Hyperloop 工作原理是这样：长管中有一个胶囊。

Was antworten Sie, Herr Ferber, jenen, die da sagen: Die Flüchtlinge bekommen das ganze Geld und wir schauen in die Röhre?

费伯先生，对于那些说：难民得到了所有钱而我们却被抛在尘埃中人，你怎么回答？

Berühmt wurde die Hessin mit ihren magischen Kunstmaschinen, bei denen sie Objekte wie Koffer, Geigen oder Röhren in geheimnisvolle Bewegung versetzte.

这位黑森人因其神奇艺术机器而闻名，她可以让手提箱、小提琴和管子等物体神秘地移动。

Wenn Gazprom die Röhren für Nord Stream 2 nun selbst zu Ende verlegt, könnte der Konzern Gefahr laufen, ebenfalls unter die US-Sanktionen zu fallen.

如果俄罗斯天然气工业股份公司现在自己完成为 Nord Stream 2 铺设管道，该集团可能会面临同样受到美国制裁风险。

Selbst wenn Brennstäbe jetzt aus Australien oder Kanada beschafft werden könnten, es braucht auch andere Teile wie zum Beispiel Röhren.

即使现在可以从澳大利亚或加拿大采购燃料棒，我们还需采购例如管道等其他零件。