Sammelprozesse gegen Bandenmitglieder in El Salvador gebilligt!

萨尔瓦多针对帮派成员的体诉讼获得批准！

Staatsanwaltschaft wirft Polizei in El Salvador Hinrichtungen vor! !

检察官指控警察在萨尔瓦多执行死刑！！

Präsidentenpartei in El Salvador steuert auf Wahlsieg zu! !

萨尔瓦多总统党领袖争取选举胜利！！

Über 130 Jahre Haft für Jesuitenmorde in El Salvador! !

萨尔瓦多因耶稣会谋杀案被判入狱 130 多年！

Tausende protestieren in El Salvador gegen Präsidenten Bukele! !

数千人在萨尔瓦多抗议布克尔总统！！

Damit hat El Salvador eine der strengsten Regelungen Lateinamerikas.

这意味着萨尔瓦多拥有拉丁美洲最严格的法规之一。

Die Menschen kommen aus den Ländern Honduras, El Salvador und Guatemala.

这些人来自洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉等国家。

Das Parlament in El Salvador hat Sammelprozesse gegen Bandenmitglieder ermöglicht.

萨尔瓦多议会已允许对帮派成员体诉讼。

Dem 59-Jährigen werden in El Salvador Unterschlagung, Korruption und Geldwäsche vorgeworfen.

这位 59 岁的男子被指控在萨尔瓦多贪污、腐败和洗钱。

Die Menschen stammten zum größten Teil aus Guatemala, El Salvador und Honduras.

大多数人来自危地马拉、萨尔瓦多和洪都拉斯。

Erstmals muss in El Salvador ein ehemaliger Staatschef wegen Korruption ins Gefängnis.

萨尔瓦多首次出现前国家元首因腐败而入狱的情况。

Die strengen Quarantänebestimmungen in El Salvador wegen der Corona-Krise sind bis zum 16.

由于电晕危机，萨尔瓦多严格的检疫规定延长至 4 月 16 日。

Aus Ländern wie Honduras, Guatemala und El Salvador fliehen Tausende vor der grassierenden Bandengewalt.

在洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多等国家， 成千上万的人正在逃离猖獗的帮派暴。

Es waren Männer, Frauen und Kinder aus den Ländern Mexiko, Honduras, Guatemala und El Salvador.

他们是来自墨西哥、洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多等国的男人、女人和儿童。

Der Erdstoß der Stärke 7,0 ereignete sich rund 120 Kilometer vor der Küste El Salvadors.

7.0 级地震发生在距萨尔瓦多海岸约 120 公里的地方。

Honduras und El Salvador gehören zu den Ländern mit den höchsten Mordraten der Welt.

洪都拉斯和萨尔瓦多是世界上凶杀率最高的国家。

Am 15. September feiert El Salvador traditionell seine Unabhängigkeit.

萨尔瓦多传统上在 9 月 15 日庆祝其独立。

Das dürfte vor allem Flüchtlinge aus Honduras und El Salvador betreffen.

这可能会特别影响来自洪都拉斯和萨尔瓦多的难民。

El Salvadors Staatschef zeigt sich weiter unnachgiebig!

萨尔瓦多元首依旧不屈！

Tausende Menschen haben in El Salvador gegen die Regierung des autoritär regierenden Präsidenten Nayib Bukele demonstriert.

数千人在萨尔瓦多举行示威， 反对专制总统纳伊布·布克勒 (Nayib Bukele) 的政府。