Scheu, schwach - glücklich und verflucht. Wild, wach - einsam und begehrt.

害羞，柔弱——既幸福又遭到诅咒 粗野，惊醒——既孤独又受爱戴。

Ohne Scheu, auch völlig neu zu denken.

大胆地，全新地思考。

Und trotz dieses Zustandes hatte er keine Scheu, ein Stück auf dem makellosen Fußboden des Wohnzimmers vorzurücken.

尽管这么邋遢，他却老着脸皮地走前几步，来到起坐室一尘不染的地板上。

Bei uns in der Schule war es so: Du musst dich melden und keine Scheu haben.

我们学校是这样的：要报告，不要害羞。

In den Familien wiederum werde meist aus Scham und Scheu nicht über das Problem gesprochen, so die Erfahrung der Pflegewissenschaftlerin Sabine Metzing.

另一方面，家庭中，根据护理科学家萨宾·梅青（Sabine Metzing）的经验，出于羞耻和害羞，通常不会谈论这个问题。

Ich höre da jetzt eine gewisse Scheu heraus, das Wort Steuer und damit ja auch Steuererhöhung oder eine neue Steuer, die da kommen würde, das auch auszusprechen.

我以听到有些人不愿意说出税收这个词，以及随之而来的增税或新税。

Die Bourgeoisie hat alle bisher ehrwürdigen und mit frommer Scheu betrachteten Thätigkeiten ihres Heiligenscheins entkleidet. Sie hat den Arzt, den Juristen, den Pfaffen, den Poeten, den Mann der Wissenschaft in ihre bezahlten Lohnarbeiter verwandelt.

资产阶级抹去了一切向来受人尊崇和令人敬畏的职业的神圣光环。它把医生、律师、教士、诗人和学者变成了它出钱招雇的雇佣劳动者。

Die Muränen verlassen ihre Höhlen, zeigen sich ohne Scheu.

Die Scheu vor Tauchern hat er längst verloren, da er immer wieder angefüttert wird.

Gerade zu dem Unvertrauten und Fremden, das der Mann an sich hatte, schien mir diese Scheu vor der Polizei allzu gut zu passen, um nicht als verdächtig aufzufallen.