Denn im Mittelalter war das Schlittschuhlaufen zumindest im Winter für viele Menschen wohl mit die schnellste Möglichkeit, um von einem Ort zum anderen zu kommen.

因为在中世纪， 滑冰可能是许多人从个地方到另个地方最快的方式之， 至少在冬天是这样。

1690 wurde es der Gemeindeverwaltung dann zu toll und sie verpflichtete jeden, die Wege wieder frei zu räumen und den Kindern das Schlittschuhlaufen und Schlittenfahren zu verbieten.

1690 年， 市政当局受够了， 要求所有人清理道路， 并禁止儿童去溜冰和平底雪橇。

Blieb also nur Schlittschuhlaufen auf echten Wasserläufen: auf Kanälen in der Stadt oder entlang der Entwässerungskanäle der Felder und Polder - für einen Niederländer ist das auch perfekt.

所以剩下的唯就是在真正的水道滑冰：在城市的运河或沿着田野和圩田的排水沟——对于个荷兰人来说， 这也是完美的。

Auf so einer Eisfläche wie in Südkorea könnte man auch noch was machen: nämlich Schlittschuhlaufen.

Klar ist: das Schlittschuhlaufen macht allen viel Spaß, egal, ob mit oder ohne Eis.