Dort gibt es Schmuck, Kleidung und CDs.

那里首饰、服装、光盘都有。

Die Kerzenhalten und der Schmuck werden abgenommen.

蜡烛台和装饰都会被拿掉。

Unter ihrem Namen verkauft sie Schmuck, Parfüm und andere Lifestyle-Produkte.

她以自己的名字名，销售珠宝、香水和其他生活产。

Ja, sie hat laut geschrien und da war er schon weg, aber ihr Schmuck auch.

是的，她大声惊叫，但是盗犯已经逃走了，她的珠宝也没了。

Der Schmuck ihrer Freundinnen war a priori schön.

凡她的女朋友戴的珠宝，那怎么也是美的。

Er konnte mit Schmuck im Wert von 8000 Euro entkommen.

盗价值约8000欧元的珠宝后逃离。

Denn Dieters Lebensstil mit teuren Klamotten, Schmuck und dickem Auto kostet.

因为迪特购买昂贵的衣物、首饰与大轿车，这种生活方式很花钱。

Der Schmuck war in der Schublade. 8000 Euro ist er wert, mindestens.

首饰在抽屉里，最少值8000欧元。

Unklar ist, ob diese als Nahrungsmittel, Medikamente oder Schmuck verwendet wurden.

尚不清楚这些香料是为食物、药物还是饰。

Früher wurden vor allem Knöpfe und Schmuck aus dem harten Kern geschnitzt.

去主要是硬桃核雕出纽扣和装饰。

Er möge all ihren Schmuck nehmen, und sie wolle ihm auch schwören, nichts zu verraten.

愿意所有的珠宝交换，并发誓绝对不透露任何东西。

Franz wußte, daß es seine Frau nicht im geringsten kümmerte, ob ein Schmuck häßlich war oder nicht.

弗兰茨知道，一件首饰丑或美，他妻子根本就不感兴趣。

Nur ein Familienunternehmen fertigt diesen Schmuck noch nach alter Tradition.

只有一家家族企业仍然按照古老的传统制这种珠宝。

Irgendwelche schicken Klamotten, manchmal auch ein Kleid, oder schönen Schmuck oder so.

任何花哨的衣服，有时是裙子，或漂亮的珠宝之类的。

Die berühmteste Frau aus dieser Zeit braucht aber weder Schmuck noch gefärbte Haare.

但是那个时代最著名的女人既不需要珠宝也不需要染发。

Kinder und ältere Leute tragen gerne Schmuck aus Pekannüssen, um damit Unheil zu vertreiben.

小孩和老人喜欢佩戴山核桃制成的首饰来避邪。

Manchmal liegen am Fundort noch Kleidungsstücke, Ausweise, Fotos, Schmuck.

有时，在发现它们的地点还留有衣物、身份证、照片和珠宝等物。

Ein glänzender Ball sollte jedenfalls die Festlichkeiten beschließen, und dieses Mal waren alle Prinzessinnen doppelt mit Schmuck und Juwelen beladen.

无论如何，应该一个闪闪发光的结尾结束庆典，这次所有公主都珠宝装点了自己。

Auch Schmuck und Uniformen werden nicht einfach angezogen, sondern ebenfalls angelegt.

珠宝和制服不是简单地戴上， 而是穿上。

Als leuchtendes, strahlendes Grün wurde es auch für Schönheitsprodukte und Schmuck verwendet.

它呈明亮、容光焕发的绿色，也被于美容产和珠宝。