Der Schnee, die Schneeflocke, der Schneemann.

雪，雪花，雪人。

Und jeden Tag schüttelte es die Betten, bis die Federn wie Schneeflocken durch die Luft wirbelten.

她每天都会抖松床垫，直到羽毛像雪花一样在空中飘飞。

Die Wolken hingen tief, mit Hagel und Schneeflocken schwer beladen.

云块中满是冰雹和雪花。

Auf dem Weg nach unten verhakt er sich an anderen fallenden Kristallen – aus dem einzelnen Kristall wird eine Schneeflocke.

在过程中，它卡住了其他冰晶——单颗冰晶变成了雪花。

Die Schneeflocken fielen auf ihr langes blondes Haar, das sich schön gelockt über ihren Nacken legte.

雪花飘在她长长金发，头发卷曲地散在她脖子。

Wenn wir eine Schneeflocke unter die Lupe nehmen, stellen wir fest: sie besteht aus unzähligen winzigen Eiskristallen.

如果我们仔细观察雪花，就会发现它由无数微小冰晶组成。

In den Alpen fallen ab 1000 Meter Höhe ein paar Schneeflocken.

几片雪花在海拔1000米以阿尔卑斯山。

Morgen fallen nur ganz im Süden noch ein paar Schneeflocken vom Himmel.

明天只有几片雪花会从遥远南方天空飘。

Eins aber ist bei allen Schneeflocken gleich: Die sechseckige Grund-Form.

但有一件事对所有雪花都是一样：基本六边形。

So kalt, dass aus feinen Wassertröpfchen in den Wolken, Samira die Schneeflocke entsteht.

如此寒冷，以至于雪花是由云中细小水滴形成。

Bei mir Zuhause sind heute zumindest noch drei Schneeflocken vom Himmel gefallen.

今天我家至少又了三片雪花。

In einer bestimmten Höhe kann sie so warm werden, dass Schneeflocken schmelzen und zu Regentropfen werden.

在一定高度， 天气会变得非常温暖， 雪花融化并变成雨滴。

Und es gibt noch viel mehr verrückte Dinge zum Thema Schneeflocken.

关于雪花还有很多更疯狂事情。

Bitte mal anhalten: diese Zone, oder Schicht in der Luft, in der einige Schneeflocken bereits schmelzen, die wird auch Schneefallgrenze genannt.

请停来：这个区域或空气中一层，其中一些雪花已经融化，也称为降雪线。

Zusammen mit den anderen Schneeflocken rieselt sie in Richtung Erde.

它与其他雪花一起向地面。

Im Laufe seines Lebens hat er über fünftausend Fotos von den faszinierenden Schneeflocken gemacht.

在他一生中，他拍摄了五千多张迷人雪花照片。

Es fing an zu schneien, und jede Schneeflocke, die auf sie fiel, war, als wenn man auf uns eine ganze Schaufel voll wirft, denn wir sind groß, und sie war nur einen halben Finger lang.

雪也开始降，每朵雪花到她身，就好像一个人把满铲子雪块打到我们身一样，因为我们高大，而她不过只有一寸来长。

In der Schneekönigin spielen manche Kinder nur eine Rolle, einige Kinder verkörpern aber gleich zwei oder mehr Figuren. Sie kommen ganz oft dran – so wie das eine Kind sagt –, wenn es die Schneeflocken spielt.

在雪之女王中，有些孩子只扮演一个角色，但有些孩子却有两个或更多角色。就像孩子说那样，他们经常要演出雪花角色。

Es besorgte auch alles nach ihrer Zufriedenheit und schüttelte ihr das Bett immer gewaltig, auf dass die Federn wie Schneeflocken umherflogen; dafür hatte es auch ein gutes Leben bei ihr, kein böses Wort und alle Tage Gesottenes und Gebratenes.

她也把一切都打理得满意，总是使劲摇晃床铺，让床单羽毛像雪花一样飞舞；另一方面，它和她过得很好，没有生气话，每天都有煮和烤东西。

In den Alpen fallen auch ein paar Schneeflocken.