Da wird ein normaler Schnupfen schon mal zu einer Lungenentzündung.

普通感冒甚至变成肺炎。

Nur weil ein paar Leute Schnupfen haben.

就能带薪回家。

Die Krankenversicherung zahlt auch jedem Arztbesuch bei Husten und Schnupfen und auch einen großen Teil notwendiger Medizin.

医疗保险还支付，例如，嗽和流涕的每次就诊费用，以及很大一部分必要药物的费用。

Auch hier ist nicht immer ein Schnupfen im Anflug.

在这里， 感冒并不总是临近。

Seit vorgestern habe ich Kopfschmerzen und Schnupfen.

从前就头疼感冒。

Naja, ich habe Husten, Schnupfen, wahrscheinlich auch Fieber und mir tut alles weh.

病人：嗯，嗽，流涕，可能还发烧， 浑身都疼。

Seit vorgestern habe ich Kopfschmerzen und Schnupfen. Wegen des Hustens kann ich kaum schlafen.

从前就头疼感冒，晚上几乎睡不着。

Also Husten, Schnupfen, Fieber und so. Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen Grippe und Erkältung?

于是出现嗽、流涕、发烧等症状。但流感和感冒有什么区别呢？

Husten, Schnupfen oder Halsschmerzen, solche Erkältungs- anzeichen haben gerade fast zehn Millionen Menschen in ganz Deutschland.

嗽、流涕或喉咙痛，这些是德国近千万人的感冒症状。

Ein Schnupfen, ein gebrochener Knochen - dass unser Körper krank werden oder sich verletzen kann, ist klar.

感冒、骨折——很明显， 们的身体会生病或受伤。

Kommt dagegen alles schleppend: Am Abend bekommst du Halsschmerzen, am nächsten Morgen kommt Schnupfen dazu, dann vielleicht leichte Kopfschmerzen und Husten?

另一方面，一切都来很慢：晚上你喉咙痛，第二早上你流涕，然后可能是轻微的头痛和嗽？

Trennungen sind wie Schnupfen. Die einen inhalieren, andere nehmen Nasentropfen, und wiederum andere nehmen Medizin und Männer jammern. Wenn es dir hilft, zu weinen, tu das!

分手就像感冒一样。有些人擤子、有些人使用滴剂、有些人吃药、还有些人病痛呻吟。如果哭能缓解，那你就哭吧！

" Ich bin die kleine Fee." meinte sie freundlich, " und ich vertrete heute den Sandmann, der liegt nämlich mit Schnupfen krank im Bett."

“是小仙女。”她礼貌地说，“今代替桑德曼，因为他感冒卧病在床。”

Der reicht in den nächsten Jahren zur Abwehr der Erreger und wenn er dann schwächer wird, infiziert man sich erneut, aber dann kommt es eben nur zu einem Schnupfen.

这足以抵御未来几年的病原体， 当它变弱时，你会再次感染， 但随后你只会感冒。

Gottschalk: Nein, das sehe ich nicht so. Also, Sie haben völlig Recht, ich werde auch sehr stark kritisiert. In bestimmten Zeitungen steht drin, dass ich sage, das wäre ein einfacher Schnupfen. Das habe ich nie gesagt.

Gottschalk：不， 不这么看。嗯，你说很对， 也受到了严厉的批评。某些报纸说说这只是感冒。 从没有说过。

Die braucht man, wenn man Schnupfen hat.

Haben Sie auch Schnupfen oder Fieber?

Wenn man einen ganz einfachen Schnupfen nimmt, da funktioniert der Druckausgleich zum Mittelohr nicht mehr.

Es gibt Leute, die glauben, dass sie todkrank sind, wenn sie nur einen Schnupfen haben.

Guten Tag. Ich habe mich erkältet. Mein Hals tut mir schrecklich weh, und ich habe auch Kopfschmerzen, Schnupfen und Husten.